ot Ivaylo Toshev(23-04-2002)

reiting (67)   [ dobre ]  [ zle ]

Printer Friendly Variant za otpechatvane

KAK DA SE BULGARIZIRAME - nov tertip

kak da vizhdame, pishem i pechatame na kirilitsa s TTF shriftove v KDE , StarOffice 6.0 , OpenOffice (build >= 631C), Ximian Evolution

 

1. Vuvedenie

Kogato predi niakolko godini zapochnah da se zanimavam s LINUX, az izminah putia ot gledane, pipane , instalirane na 1-disktena distributsiia, instalirane na maluk USMSDOS dial, i t.n. dokato nakraia zapochnah da polzvam LINUX iztsialo. V tozi posleden etap estestveno stana nalozhitelno da mozhe da se raboti na kirlitsa. Po tova vreme idealnoto reshenie beshe velikolepniiat paket BGLINUX na Anton Zinoniev. V osnovata si tozi paket predostaviashe vuzmozhnost da se raboti na kirlitsa, kato "luzheshe" X survura ( ili survura za shriftove) za kodirovkata na shriftovete. Tova se nalagashe, tui kato starite versii na GLIBC ( mislia, che do 2.2.1 ) i X (do versiia 4.x) ne razpoznavaha kodirovka CP1251 ( windows-1251 ili microsoft-cp1251) .

No tova veche ne e taka. Novite versii na GLIBC i X 4.x razpoznavat tezi kodirovki, a osven tova i mnogo drugi.

 

2. Kakvo ni triabva ?

I taka - po sushtestvo: Kakvo ni triabva za da si bulgarizirame distributsiiata ?

Nakratko slednite neshta:

- LINUX distributsiia ne po-stara ot edna godina ( ili pone upgrade-nata s novite versii na GLIBC);

- XFree86 4.x (silno preporuchvam 4.2 ako iskate da se lyubuvate na kachestven antialiasing );

-Unicode TTF shriftove - v Internet mozhe da namerite dosta, mozhe da si gi svalite ot saita na Microsoft , ili da si gi vzemete ot niakoi instaliran Windows ( minimum 95 OSR2) ot direktoriiata C:\Windows\Fonts;

 

- KDE >= 2.2.x ;

 

3. Kakvo da napravim ?

Purvo triabva da ste sigurni, che imate instalirana neobhodimata versiia na glibc. Ako rabotite s RedHat 7.2 ili Mandrake 8.x to vie ia imate. Za Slack i drugite distributivi - ne sum siguren za koi versii tova e izpulneno.

Kopirate vsichki TTF shriftove v direktoriiata /usr/share/fonts/default/ttf_fonts ( estestveno mozhe da polzvate i druga direktoriia - kakto zhelaete, no primerite po - dolu shte se pridurzhat kum tazi );

Kopirate faila encodings.dir v direktoriiata s TTF shriftove:

 

#cp /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/encodings.dir /usr/share/fonts/default/ttf_fonts

 

Sled tova v direktoriiata s TTF shriftovete triabva da suzdadete failovete fonts.dir i fonts.scale, tova stava po sledniiat nachin:

 

#cd /usr/share/fonts/default/ttf_fonts

#ttmkfdir -e encodings.dir -d . -o fonts.dir

#cp fonts.dir fonts.scale

 

Sega triabva da opishem tazi direktoriia v putia na shriftovete.

Ako polzvate survur za shriftove, to v negoviiat konfiguratsionen fail triabva da dobavite putia kum tazi direktoriia, za RedHat, Mandrake i podobni tova e faila:

 

/etc/X11/fs/config

 

kudeto se dobavia NAI-OTGORE ( nai-otpred ) :

 

catalogue= /usr/share/fonts/default/ttf_fonts

 

Ako iskate da polzvate antialiasing, to dobavete v /etc/X11/XftConfig , sledniiat red:

 

dir "/usr/share/fonts/default/ttf_fonts"

 

Ako ne izpolzvate survur za shriftove, to dobaviate nov red FontPath v /etc/X11/XF86Config-4 , v koito opisvate putia do /usr/share/fonts/default/tf_fonts

 

Sega ostava da restartirate survura za shriftove ( ako polzvate takuv ) i da restartirate X .

 

4. Konfigurirane na KDE

 

4.1 KDE 2.2.x

Za KDE 2.2.x e neobhodimo da ukazhete v personalnite nastroiki za Ezik i Durzhava, zadulzhitelno, che ste v Bulgariia , a za ezik ne e zadulzhitelno da izberete bulgarski. Otnovo zadulzhitelno e obache da izberete, che polzvate kodirovka: "microsoft-cp1251"

Sled tova v Settings->Look & Feel - > Fonts triabva da izberete TTF shriftove, primerno Arial s kodirovka "microsoft-cp1251"

S tova bulgarizatsiiata na KDE 2.2.x e zavurshena .

 

4.2. KDE 3.0

V tazi versiia na KDE 3.0 ima mnogo novi neshta shto se otnasia do kodirovki i internatsionalizatsiia. KDE 3.0 poddurzha iztsialo poslednite Unicode standarti.

Vsushtnost vie mozhe da zabravite za tsialata sektsiia opisana v t.3 i da izpolzvate instrumenta Font Installer koito mozhe da namerite v Settings->System->Font Installer.

Ako obache ste izpulnili opisanoto v t.3 , to ne polzvaite tozi instrument.

Vsichko koeto triabva da napravite e da konfigurirate sistemnite shriftove ot Settings->Look & Feel->Fonts kato opishete niakoi TTF shrift.

 

5. Konfigurirane na StarOffice 6.0 i OpenOffice

Startirate spadmin izbirate "fonts" i dobaviate shriftovete ot direktoriia /usr/share/fonts/default/ttf_fonts .

 

6. Ximian Evolution

Startiraite GNOME Control Panel i izberete "HTML Viewer", kudeto triabva da nastroite TTF shriftove, suotvetno za sektsiite "Screen Fonts" i "Printer Fonts". Izberete primerno shriftove Arial i Courier New, kato predvaritelno v dialogoviia prozorets za izbirane na shrift, ukazhete v tabcheto "Filter" kodirovka "microsoft-cp1251"



<< Kompilatsiia na LInux-iadroto, chast I: Vuvedenie | Kak da ogranichim Dial-up po trafik kato izpolzvame ICRadius >>