ot Nick Angelow(31-01-2005)

reiting (-74)   [ dobre ]  [ zle ]

Printer Friendly Variant za otpechatvane

SOFTUERUT TRQBVA DA BUDE POCHTI BEZPLATEN, A NE HARDUERUT


ZDNet News, "It's software that will almost be free"

2 april 2004, 14:05

Maikul Kanelos (Michael Kanellos), ZDNet News

23 septemvri 2004 || Biblioteka na Linuks TSentur

© 2005 prevod ot ruskiNikolai Angelov

KOMENTAR — Parite ne rastat po durvetata, kakto i germaniia.

Element ¹ 32 ot periodichnata sistema na himichnite elementi se prevrushta vuv vazhna dobavka za razpuvane na kristalnata reshetka na silitsiia v mikroprotsesorite, a mozhe bi i za povishavane na proizvoditelnostta na komunikatsionnite chipove. V proizvodstvoto na mikroshemi zapochva shiroko da se izpolzva i indii, koito prez 1924 godina e bil tolkova riaduk, che proizvedenoto ot nego v svetoven mashtab kolichestvo v chist vid, e bilo okolo 1 g.

V deistvitelnost, suvremennite tehnologii za proizvodstvo na poluprovodnitsi iziskvat ot konstruktorite da rabotiat s pochti polovinata ot vsichki izvestni himichni elementi, vklyuchitelno i s mnogo radioaktivni. Prez 90-te godini, proizvoditelite na chipove izpolzvaha vsichko na vsichko samo 15 elementa.

Tazi ekskurziia v himiiata triabva da ohladi entusiazma na vsichki, koito smiatat che harduera stava izlishen tovar i che tsialata stoinost na pazara na informatsionni tehnologii triabva da se kontsentrira v programnoto osiguriavane i uslugite.

Tova e mnogo stara teoriia, izpolzvana obiknoveno ot proizvoditelite na softuer. Vizhdate li, programnoto osiguriavane se suzdava ot matematitsi, opoznali dulboko nuzhdite na horata, dokato harduera se suzdava ot maimunite v zooparka okolo Taipe. Tazi sedmitsa, na konferentsiiata Gartner Symposium/ITxpo v San Diego, rukovoditelia na Microsoft, Bil Geits otnovo vuzkresi spora po tozi povod.

Sled deset godini harduera mozhe da se smiata za prakticheski bezplaten – az ne tvurdia, che shte bude suvsem bezplaten, no otchitaiki proizvoditelnostta na survurite i mrezhite, tsenata [na harduera – N.A.] shte prestane da bude ogranichavasht faktor, – kaza toi, – Mnogo „sveshteni graali“ na izchislitelnata tehnika, za koito beshe mechtano prez poslednite trideset i poveche godini, shte budat namereni prez nastoiashtoto desetiletie, i vsiako ustroistvo shte poddurzha razpoznavane na govor i shte ima razmeri na tablet, koeto shte mozhe da nosite postoianno sus sebe si“.

V deistvitelnost, harduera ne e evtin. Predi niakoi dazhe da pomisli za proizvodstvo na personalen kompyutur, niakoi drug, za da poluchat materialite neobhodimi za tova proizvodstvo, triabva v niakoe trudnodostupno i chesto malariino miasto na planetata, da izkopae dulboka iama, da vzriviava skali i razdrobi mnozhestvo kamuni.

Sled tova triabva da postroi zavod za proizvodstvo na poluprovodnitsi. V momenta edin takuv zavod struva okolo 3 miliarda dolara i na vseki chetiri godini, stoinostta mu, spored Rock's Law1 se udvoiava. Poradi tazi prichina, kompaniite pritezhavashti podobni zavodi mogat da se suberat na prustite na rutsete.

Za proizvodstvoto na technokristalni displei, tvurdi diskove, dazhe i za sglobiavaneto na kompyutrite sa neobhodimi hora, proizvodstveni moshtnosti i materiali. Intenzivnata konkurentsiia, standartizatsiiata i magiiata na zakona na Moore vinagi shte okazvat natisk vurhu tsenata i shte poglushtat znachitelna chast ot IT byudzheta. Niakoi triabva da plati za buldozera.

Za smetka na tova, za softuera suvsem ne e neobhodim goliam oboroten kapital. Brauzerut Netscape2, spomognal za nachaloto na internet revolyutsiiata e delo na tvorchestvoto na niakolko aspiranta ot Universiteta na shtata Ilinois, a na Google zhivot dadoha dvama studenti, koito izpolzvaha niakolko survura i sushto tolkova na broi hitri algorituma.

Ot tazi gledna tochka, rechta na Geits izglezhda po-skoro kato otchaian vik za pomosht. V blizkite deset godini shte budat namereni mnogo sveshteni graali na izchislitelnata tehnika, no niskite vhodni barieri v sferata na programiraneto niama da sprat stremezha na tsenite na prilozhnoto programno osiguriavane za dostigane na nuleva stoinost. Po sushtestvo, softuerniiat biznes se prevurna v sveta na izchislitelnata tehnika v zadachata za probiagvane na edna milia za po-malko ot chetiri minuti – zadacha, koiato izglezhda neizpulnima do momenta, kogato niakoi ne ia reshi.

Tozi koshmar za razrabotchitsite cherpi energiia ot dvizhenieto za svoboden softuer, koeto porodi voinata na brauzurite i programite za vuzproizvezhdane na media. Horata prosto ne sa sviknali da plashtat za prilozheniia, poddurzhashti glasovo razpoznavane. Pomislete za tova – dali iskate da platite dopulnitelno za glasovo aktivirashti se prilozheniia ili shte poiskate prosto da izchakate, dokato tazi funktsionalnost ne bude svobodno vgradena v prilozheniiata?

Podoben tsenovi natisk se useshta i ot po-solidni softuerni produkti. Microsoft obiavi za planovete si za izdavane na po-evtini versii na svoia softuer za niakoi strani. Analogichno, buiniiat raztsvet na piratstvoto doniakude se obiasniava i s produlzhavashtata tsenova voina mezhdu saitove za legalno svaliane na muzika.

Oshte po-seriozen problem za softuernata industriia predstavliava uvelichavashtoto se priznanie na alternativite. Potrebitelite i kompaniite niakolko desetki godini se pridurzhaha kum operatsionni sistemi, prilozheniia i sistemi za upravlenie na bazi danni ot izvestni turgovski marki doniakude i ot opaseniia za tiahnata nesuvmestimost ili kachestvo. Linux, SpamAssassin i drugi softuerni produkti s otvoren izhoden kod, promeniha tazi situatsiia. Narechete go, ako iskate, shik ot CostCo3, no dvizhenieto za otvoren softuer zavoyuva vseobshto priznanie.

Sun Microsystems beshe purvata goliama kompaniia, usetilata serioznoto vliianie na tazi tendentsiia. V produlzhenie na godini, analititsite preduprezhdavaha, che proizvoditelia na survuri shte bude izmesten ot softuera na Microsoft, no vmesto tova, Sun stana zhertva na razprostranenieto na survuri s protsesori na Intel i AMD, s instalirana operatsionna sistema GNU/Linux. Tozi harduer beshe evtin, no softuera – oshte po-evtin. V kraina smetka Sun postrada ne ot biagstvoto na razrabotchitsi, nedostatuk na prilozheniia ili problemi s proizvoditelnostta na neinata operatsionna sistema – prosto potrebitelite poveche ne namiraha tsenni preimushtestva v neinite produkti.

Tova e tainata, koiato softuernata industriia pazi kato zenitsata na okoto si – che tezi momcheta s nishto ne sa po-dobri ot proizvoditelite na harduer.



Maikul Kanelos e starshi redaktor na otdel v CNET News.com, kudeto otgovaria za harduer, nauka i tehnika, kakto i za novoosnovanite kompanii. Zavurshil e universiteta Cornell, kakto i Hastings College of Law kum universiteta v Kaliforniia. Rabotil e kato advokat i putuvasht pisatel na svobodna praktika.



Versiiata ZDNET na ruski ezik se izdava po litsenz na CNET Networks, Inc., San Francisco, CA, USA.

Statiite v „ZDNET Rossiia“, iztochnik na koito sa publikatsii ot amerikanskata ZDNET, kakto i GameSpot i CNET, sa sus zapazeno avtorsko pravo na CNET Networks, Inc. ili neinite partnüori.

Copyright © 2001 - 2004 CNET Networks, Inc. i Informatsionno agentstvo "Algoritm", vlizashto v sustava na kompaniiata IT-eMatrix. Vsichki prava zapazeni4.

ZDNET, GameSpot i CNET sa turgovski marki na CNET Networks, Inc.


1 Spored zakona na Rock, koito se iaviava dopulnenie kum zakona na Moore, stoinostta na kapitalnite vlozheniia za postroiavane na zavod za proizvodstvo na poluprovodnitsi se udvoiava na vseki chetiri godini. Za poveche informatsiia, mozhe da izpolzvate slednata vruzka:
http://www.google.com/search?q=%22Rock's+Law%22&sourceid=opera&num=100&ie=utf-8&oe=utf-8

2 Tuk avtorut greshi – brauzurut, suzdaden v Universiteta na Ilinois e Mosaic. Sled negovata poiava, ediniiat ot avtorite mu, Mark Andriisen (Marc Andreessen), zaedno s Dzhim Klark (Jim Clark) suzdavat kompaniiata Netscape Communications Corporation, koiato stava roditel na Netscape Navigator. Poveche informatsiia za Mark Andriisen, Dzhim Klark i Netscape Navigator mozhe da se nameri s pomoshtta na chichko Google.

3 Mrezha ot magazini i skladove, turguvashti s otstupka – belezhka na ruskiia prevodach.

4 Vsichki tezi belezhki se otnasiat za ruskiia prevod.



<< Glavobluskanitsa za patentite i open source | Za avtorskoto pravo ... >>