Data: [24-04-2024]
Avtor: Radostin Radnev

Burzam da obiavia poiavata na napulno funktsionirasht rechnik za proverka na pravopisa na bulgarski ezik. Rechnika sudurzha malko nad 500 000 slovoformi ili okolo 30 000 osnovni dumi, provereni ruchno i mashinno. :-) Taka, che dumite sa verni.

Rechnika se razprostraniava v dva varianta.
1. Baza s dumichki za aspell.  Integrira se s KDE 2.2.x (predpolagam i s KDE 3.0) bezproblemno. Navsiakude kudeto imate proverka na pravopisa mozhe da polzvate i tazi na bulgarski ezik. Testvano e s Mandrake 8.2.

2. Baza s dumichki za Open Office. Samo, che ne mozhah da go podkaram pod Linux. Neshto burka encoding-a (ne sum siguren). Obache raboti pod Windows, s niakoi shriftove, koeto stranno. :-)

CHast ot rechnika e baziran na knigata/uchebnika na Krustev B., Morfologiia na bulgarskiia ezik v 187 tipovi tablitsi. S., NI, 1984. Mnogo hubavo i polezno chetivo. :-) Tova si e napravo naruchnik kak da napravim programa za proverka na pravopisa na bulgarski ezik. Dazhe mozhe i da se napravi gramaticheska proverka i suglasuvane na dumite. No tova po natatuk za sega oshte vuvezhdam informatsiiata ot tazi kniga vuv format, koito kompyutrite mogat da go razbirat. :-)


Proekta se nuzhdae ot malko pomosht.
1. Ponezhe sum pod Winboze i niamam Linux pod ruka, formata e zip. Niakoi triabva da go razarhivira. Da mu pusne edno dos2unix da se opraviat simvolite za nov red. Da ustanovi executable bita na install i build skriptovete i da go arhivira otnovo. Posle da go testva. Vnimavaite pri izpulnenie na build se suzdava edin 17MB fail, koito ostava v poddirektoriiata. Pri install se instalira no posle ne se iztriva. Triabva ruchno da bude premahnat predi da se arhivirat failovete obratno s tar/gzip.

2. Sushtoto da napravi s oo-spell -a. No tam build protses i instaliraneto e ruchno za sega. :-)

3. Posle triabva da se kachi niakude v mrezhata. Registrirah proekta bgoffice na sourceforge.net (http://bgoffice.sourceforge.net).

4. Suotvetno da se napravi malka stranichka pone da se kachat README-tata i eventualno 2-3 screenshot-a na produkta v deistvie. :-))

5. Ako mozhe niakoi da probva da pusne oo-spella pod Linux. I za Open Office triabva da se napravi i locale faila i da se prati za da bude vklyuchen v sledvashtata versiia. Da se raportuva bug ako ne mozhem da podkarame proverkata na pravopisa pod Linux.

Ako ima zhelaeshti da mi pishat na radnev@yahoo.com za koordinirane.
Zip paketi na dvata produkta mogat da se nameriat na http://kbedic.search.bg/download/
1. http://kbedic.search.bg/download/aspell-bg-1.0.zip
2. http://kbedic.search.bg/download/oo-spell-bg-1.0.zip

svaliane: http://kbedic.search.bg/download/
ofitsialna stranitsa: http://kbedic.search.bg/download/

Litsenz: GPL