Sorry, che pisha na shljokavica, no Ubuntu 5.10 mi pravi
  error kato iskam da sloja fonetichna vmesto bds, a na bds
ne
moga da pisha.
   Mountnah si NTFS dqlove, no papkite s imena na kirilica
ne
  mi izlizat, kak da go opravq. Znam che v kernel-a ima
takyv
  option za support no ne iskam da prekompiliram, ako ima
drug
nachin pls kajete :)

Краштавай си още папките на БГ и ще си в гъза.
Пример:Един клиент си беше крастил файловете на БГ 
 -Прееба му се кирилицата и познай кво стана ... мекия с
 файловете дори след възвръщане на кирилицата не можеха се
отварят.Избягвай да краштаваш файлове на други езици.
 Щото примерно както е в повечете системи  ако ти се преебе
EN ще ти се преебе системата.

пробвай с console-cyrillic

 Dobavi si dopalnitelni shriftove z akiricata trqbva da stane
....
sudo apt-get install xfonts-intl-arabic
sudo apt-get install xfonts-intl-asian
sudo apt-get install xfonts-intl-chinese
sudo apt-get install xfonts-intl-chinese-big
sudo apt-get install xfonts-intl-european
sudo apt-get install xfonts-intl-japanese
sudo apt-get install xfonts-intl-japanese-big
sudo apt-get install xfonts-intl-phonetic
sudo apt-get install gsfonts-x11
sudo apt-get install msttcorefonts
sudo fc-cache -f -v