инсталирах си иденд на машината и в identd.conf съм 
променил: 
-- Disable username lookups (only return uid numbers) 
result:uid-only = no 
 
така..и в identd.conf  
 
 # The comsat daemon notifies the user of new mail when biff

is set to y: 
comsat        dgram   udp     wait    
root    /usr/sbin/tcpd  in.comsat 
 
 
така ми казаха няколко приятели и все пак няма ефект, а 
 целта ми е да локва идента на същия какъвто е усера, ефекта

които използват шел доставчиците за да избегнат глине в ирц

така..и в inetd.conf   
/исках да кажа

protocol:extensions = enabled
result:opsys = "UNIX"

 Това е, което аз имам като конфигурация и си работи с
потребителското име - така както ти искаш. - Slackware 11