Сблъсках се със следния проблем с автентицирането при
PostgreSQL:

 postgres@gatekeeper:~/src$ psql -U postgres -h 127.0.0.1
template1
Welcome to psql 7.4.7, the PostgreSQL interactive terminal.

Type:  \copyright for distribution terms
       \h for help with SQL commands
       \? for help on internal slash commands
       \g or terminate with semicolon to execute query
       \q to quit

 template1=# CREATE USER gkradius WITH ENCRYPTED PASSWORD
'gkradius' NOCREATEDB NOCREATEUSER;
CREATE USER
template1=# CREATE DATABASE voipdb WITH OWNER gkradius;
CREATE DATABASE
template1=# \q
 postgres@gatekeeper:~/src$ createlang -U postgres -h
127.0.0.1 plpgsql voipdb

След това добавям следния ред в /etc/postgresql/pg_hba.conf

 host    voipdb      gkradius    127.0.0.1/32                
       md5
и изпълнявам
 postgres@gatekeeper:~/src$ createlang -U postgres -h
127.0.0.1 plpgsql voipdb
postgres@gatekeeper:~/src$ pg_ctl reload
postmaster successfully signaled

 След това когато се опитвам да вляза като новия юзер ми дава
следното:

 postgres@gatekeeper:~/src$ psql -U gkradius -h 127.0.0.1
voipdb
 psql: FATAL:  IDENT authentication failed for user
"gkradius"

Къде бъркам?

Здравей,
Този потребител познат ли е на операционната система?
Успех

Не е познат, но според мен това не е нужно.
Все пак го създадох и ефекта е същия. Други идеи?

Пробвай да сложиш в pg_hba.conf и другите IP-а на които 
отговаря машината. 
 
 В postgresql.conf се описва на кой адрес да слуша server-a.

 
Ако не се оправи, просто отиди на www.postgresql.org, 
абонираи се за списъка admin или general и си пусни 
въпроса. 
 
Със сигирност до няколко часа ще ти отговорят. 
 
 Няма никакъв смисъл да питаш за такива неща във форуми като

този ( до колкото аз го разбирам, той е за много по-общи 
въпроси).

 Хубаво беше да постнеш целия pg_hba.conf, щото това че си
ДОБАВИЛ

host   voipdb   gkradius  127.0.0.1/32     md5

не ознава че някъде по нагоре нямаш и нещо като :

host   all      all         127.0.0.1/32 ident

То много ясно си пише 

psql: FATAL:  IDENT authentication failed for user
"gkradius" 

 което ще рече че автентикацията пропада при ident,  т.е.
влиза в сила някое правило за ident автентикация.

Ако искате да създадете потребител с md5
кодировка на паролата комадата е:

CREATE USER testuser PASSWORD 'testuser';

при употреба на ENCRYPTED се очаква
стринга с паролата да е md5 сума.
УСПЕХ!

 Благодаря на всички, които отговориха. Проблема беше този,
 който предположи __aZ. Поставих този ред най-отгоре в
правилата и всичко тръгна.

Още веднъж благодаря!