За всички поинтересували се - на този етап превода не е
 добавен в официална версия на wget, като 99% това ще стане в
 следващата версия. Файловете от pesho.netplus.bg не се
 разпространяват повече, но за сметка на това можете да
 свалите официалния завършем превод и да прекомпилирате сорса
 на wget с него. Можете да ползвате msgfmt от gettext и да не
 компилирате наново, но е добре да се види какво всъщност се
 случва; така евентуални грешки също ще бъдат избегнати:     
                                           

 сорс:                                                      
ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.8.1.tar.gz

 превод:                                                    
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/bg/wget-1.8.1.bg.po

 Форматът на PO файла е UTF-8; ако ползвате друг тип
 подреждане (CP1251, KOI8-R) можете да подходите по следния
начин:                 

 $ iconv -f utf-8 -t cp1251 wget-1.8.1.bg.po -o
wget-cp1251.po
$ sed -e 's/utf-8/cp1251/g' wget-cp1251.po > bg.po
$ msgfmt bg.po -o bg.gmo
$ mv -i bg.po bg.gmo wget-1.8.1/po/        

 Ако имате някакви други въпроси можете да ползвате мейла на
 групата, занимаваща се с превод(и) - bg-team@bash.info. В
 този момент участват само 4 души; ако има желание всеки е
добре дошъл да се присъедини.

Успех,

- vm