iskakm da pitam kakvo tochno da napi6a za da si pusna 
MPlayer ot skoro se zanimavam s linux 
i zatova se izviniavam za glupavia si vpros 
mersi predvaritelno

Здрасти,
командата за стартиране на плейъра е "mplayer" ;)
 Твърде вероятно е като напишеш само това нищо да не стане,
за това ето малко повече информация:

mplayer -vo help   

 казва ти с кои "видео изходи" разползгаш. След като си
 избереш подходящия (да кажем че в случая е "x11"), можеш да
 си стартираш плейъра с графичен интерфейс (при положение че
си го компилирал с такава подръжка) по следния начин:

mplayer -vo x11 -gui

ако искаш направо от командния ред да си пуснеш филма:

 mplayer -vo x11 -sub
 "пътя_до_файла_със_субтитрите_на_български" 
"името_на_файла_с_филма"

Това е в най общи линии. За повече информация:

man mplayer