С Slackware 8.1 и KDE 3 съм, кирилизирах конзолата с
 "easy-cyrillic", а KDE3 - просто си дръпнах шрифтове от win
и разни които намерих из нета и ги описах в XF86Config. 
 Като отворя някой файл на кирилица всичко си е наред, но
 самите букви са малко размазани, пробвах с всички възможни
 cyr шрифтове все същото. Сменя ли с некирилски шрифтове -
 буквите отново си изглеждат чудесно. Някой знае ли как се
оправя това ?

 Вероятно ще е добре да опиташ с изключване/включване на Font
 antialiasing в KDE Control Center. Предполагам, че
 размазването идва оттам. Не знам как е при Slack, но аз
 изключвам antialiasing-а в целия Х за ширвтовете с големина
 между 8 и 14 пиксела  с редактиране на /etc/X11/Xftconfig.
 Mandrake обаче ползува X font server и с конфигурирането му
 можеш да постигнеш разни неща допълнително, без да пипаш
KDE, за Slsck не отговарям:)

http://www.redhat.com/advice/ask_shadowman.html
Shadowman says:
 Shadowman had this exact same problem, with some fonts
 looking so bad they just made Shadowman's eyes bleed.
 Without looking at your system, Shadowman can't be sure, but
here is a possible cause for the ugly fonts. 

 Depending on the system configuration, the X server
 sometimes uses screen resolutions with DPI (Dots Per Inch)
 values that are different in the vertical and horizontal
 directions. This can cause scalable fonts to scale in
unnatural (and visually unappealing) ways. 

 You can see if this is your system's problem by issuing this
command (while in an active X session): 



$ xdpyinfo | grep resolution
    resolution: 71x86 dots per inch


 If (like above) the numbers are different, you can force a
 consistent DPI setting by passing the -dpi option to the X
 server. This is done in different ways, depending on how X
 is started on your system. For example, if you use the GNOME
 Display Manager (gdm), you can do this by changing the
following line in /etc/X11/gdm from this: 

0=/usr/bin/X11/X 

to this: 

0=/usr/bin/X11/X -dpi 75 

 Shadowman hopes this will prevent ocular hematoma for you,
too.