kak da nakaram sub da izlizat na 4ernoto a ne posredata na 
kartinata :)) 
 
blagodaria

Използвай за Video Output SDL :)

tia neshta ne gi razbiram :)) 
tova nishto ne mi govori 
obiasni mi po podrobno ako moje6 s primer niakukuv  
 
blagodaria

Здрасти,
 Стартирай в конзола mplayer -vo help. Това  ти дава
 информация кой video output драйвери са ти
 инсталирани.Пробвай да стартираш mplayer от конзола така :
 mplayer -vo sdl . Ако се стартира нормално си отвори филма и
 пробвай дали субтитрите са под филма. Разгледай страницата
 на mplayer и по-точно документацията. Там има доста полезни
неща.

  DZravey
 S edin ot klavishite na klaviatuarata mojesh da 
upravlyavash subtitrite, po tochno s dva klavisha, no ne 
se spomnyam s koy, a i nyamam pod raka takav film. Probvay 
s klavishite ot lyavata polovina na klaviaturata.