Zna4i problema e sledniq puskam si Iptraf i mu zadavam da
 slusha na vsi4ki interfeisi i v sashtoto vreme mi kazva 4e
 ve4e e startiran ... restartiram Linuxa i pak sashtoto nqkoi
moje li da mi kaje kak da go opravq ?

Нямаше да е зле да почетеш малко :)
Следващото е от FAQ
--- CUT ---
 Q: I try to start IPTraf but it tells me that <facility> is
already active
 in another process.  But I'm sure IPTraf isn't running at
the time!

 A: Probably due to a faulty installation or abnormal
termination. If
 you're sure you've installed the software properly, you may
have stale
 lock files from a previous abort.  Just issue the iptraf
command with the
 -f parameter (iptraf -f). This will override stale locks and
IPTraf should
proceed normally.
--- END CUT ---

:))) znam i na men m ise e sluchvalo napishi slednoto

rm /var/run/iptraf/* 


i si gotov :))))))

10x i dvete varsat rabota :)))

Da, tam ima umrial lock file :)