Има ли някакъв тоол или нещо друго, което да ми отчита и
записва във файл или БД трафика, който правя на месец?

Мисля, че ще схванете въпроса? :-)

ama ti router li si ili ?
samo za tvoeto pc traffica!
raziasni poveche vaprosa si !!

 Ами моето си ПС. Скоро си се вързах към ЛАН интернет
 неогранинчен и ме интересува колко трафик ще правя на ден
или месец...
 Да имам представа. Като бях на dial-up kppp имаше такава
опциика за отчитане...

 Izpolzvaj iptraf. Toj mislq che ne zapisvashe trafika v log
 file no ne sym mnogo sigurem. Ako ne vij imashe programka
 koqto chrez iptables otchita trafika. Predlagaha mi i az da
 se vklucha v razrabotvaneto no nqmah vreme. Moje veche da e
gotova. Tq moje da log-va trafika.

  sasacct (http://rousse.pm.org/sasacct/ or
http://freshmeat.net/projects/sasacct/?topic_id=152)
 

Трафика можеш да отчиташ само с iptables.

wzimash si iptables prawilata koe e BG i koe ne ot :
ip.ludost.net

i gledash counterite na "iptables -L -v -n"
Ili si gi parswash s nqkakwo skriptche..