V source.list imam slednia red:
deb http://download.kde.org/stable/3.1.2/Debian stable main

no kato dam: apt-get update:

Hit http://download.kde.org stable/main Packages
Ign http://download.kde.org stable/main Release

Ign = Ignore li e? I ako e taka, zashto?

Q dai celia source.list

eto go:

 deb ftp://ftp.bg.debian.org/debian unstable main contrib
non-free
 deb-src ftp://ftp.bg.debian.org/debian unstable main contrib
non-free
 deb ftp://ftp.bg.debian.org/debian-non-US unstable/non-US
main contrib non-free
 deb http://security.debian.org stable/updates main contrib
non-free
deb http://download.kde.org/stable/3.1.2/Debian stable main