Как мога да огранича даден юсър колко мегабайта дисково
пространство да ползва?


Благодаря ви.

Трябва ти ядро с поддръжка за квоти (в GENERIC няма). За   
целта правиш ново ядро с опция   
   
options QUOTA    
   
 в него. Зареждаш с новото ядро и в /etc/rc.conf слагаш ред: 
 
   
enable_quotas="YES"   
   
след това в /etc/fstab за дяловете, които искаш да имат   
 квоти добавяш опция userquota или groupquota (или и двете). 

 Това създава файловете с квоти по подразбиране quota.user  

и/или quota.group в / на всеки дял с пуснати квоти. Ако   
 искаш квотовите файлове да са на друго място - описваш го с

пълен път: userquota=/var/quotas/home.user (примерно).   
Пускаш така конфигурираните квоти - quotaon , след което   
 слагаш квоти на когото искаш - edquota <username> и накрая  

пускаш проверка за квотите - quotacheck -a   
   
Това е процедурата в BSD. Успех.

 Горе-долу, така стоят нещата и при Линукс с тази разлика, че
 там поддръжката на квоти си е включена в ядрото по
 подразбиране и няма какво да прекомпилираш, а опцията в
 fstab се казв usrgquota и grpquota. Трябва ти да създадеш
 празни файлове quota.user и quota.group в основата на
 дяловете, които искаш да монтираш с поддръжка на квоти.
 Задаването на квоти за съответния потребител става с
командата:

edquota -u username

 Редактираш си броя блокове, които може да ползва, като един
 блок ти съответства на еди килобайт. BTW, потърси в раздела
 "Статии", там има подробна статия за квотите и начина им на
използване.