Аз съм съвсем нов в Линукс и след като видях че не е чак
 толкова трудно се замислих за цялостно преминаване към
него.
 Инсталирах си slackware и макар че не се препоръчва за
 новаци инсталацията беше лесна(а и употребата). Лесно си
 конфигурирах графичната среда, нета и т.н. Сега реших да го
 кирилизирам но не съм убеден че правя верните стъпки.
 Инсталирах бглинукс но след като се логна в системата
 получавам съобщение за грешка и при превключване към
 кирилица се изобразяват само чертички ченгели и специални
 символи вместо буквите от българската азбука. Къде съм
сбъркал? Проблем със шрифтовете? С кодирането ?
  Ще ви бъда много благодарен ако ми дадете някаква насока.
Предварително благодаря и дано не съм ви досадил много.

http://georgi.unixsol.org/iclub/

и човекът се отказва да ползва линукс.
 Най-често при инсталация на бглинукс хората забравят да го
 инсталират за всеки потребител. След като изпълниш като root
 описаното за инсталиране и компилиране и си сигурен че имаш
 PERL, трябва да идеш доколкото си спомням в /usr/local/bin и
 да изпълниш ./set-bulgarian-environment (по памет) - прочети
си README файла на бглинукса - там го пише.

set-bulgarian-env

  Изпълних set-bulgarian-environment и се постарах да направя
 всичко както е написано в README-то. Работата е там че в
 конзолата не мога да чета или пиша кирилица-буквите са
 неразбираеми (изобщо излизат всевъзможни символи а не
 букви). Във Х обаче мога нормално и да чета и да пиша на
кирилица и няма проблеми.
  Колкото до отказването от Линукс предварително си давах
 сметка че ще има трудности и очаквах да е много по-лошо,
подобна несполука съвсем няма да ме откаже от Линукс.

 С конзолата не би трябвало да има проблеми. Зависи на кое
 викаш конзола. Конзола е туй дето е преди да влезеш в
Х-средата
 инак прозорчетата дето пишеш команди в тях като си пуснеш
 Х-а се казват терминални прозорци. На тях можеш да им смениш
 шрифта и да пропишат на български, моя например е някакъв
куриер доколкото си спомням.
 Освен туй има и една друга работа с бглинуккса. Бъг ли е, що
 ли е не знам, обаче като го инсталираш, не можеш да отваряш
 виртуални конзоли с Контрол+Алт+F1-F8. За да ти работи туй
нещо, трябва да добавиш един ред в /etc/X11/XF86Config
в секцията Server Flags сложи
Option HandleSpecialKeys "always" и ще ти се оправи.

  Като казвам конзола имам предвид текстовия команден режим
 преди да е стартирана графичната среда ( същото като теб
 Иполит). Мисълта ми е че във разните програми под Х няма
 проблеми с кирилицата нито шрифтове съм нагласял нито нищо -
 става въпрос че както конзолата така и xterm не
 възпроизвеждат кирилицата правилно (xterm изобщо не я
 възпроизвежда). Целта е да се управи кирилицата с конзолата
- с Х вече си е наред

 Инструкции на 
http://linux.gyuvet.ch/html/solution/cyr_con.html
Изтегли си
http://linux.gyuvet.ch/pub/console_cyr.tar.gz
При мен тръгна при Слакуер 9.1 с ядро 2.6.4
Използват се setfont и loadkeys, които са част от пакета 
kbd.
Ако искаш, прочети и това:
http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=article&id=advices&key=320926241