За wine ли говориш?
Честно казано, отдавна не съм го ползвал и ще те излъжа, но доколкото помня, играх си да описвам кирилски шрифтове в конфа и така стана.
Иначе под кирилизиране, имах впредвид да може навсякъде (всички приложения) да се чете/пише/печата на кирилица.