Излезе нова версия на пакета за кирилизация bglinux -1.9. Повечето подробности директно от автора на пакета Антон Зиновиев

Здравейте,
   От доста време потребителите на Дебиан 2.2 имат възможността да използват подобрен вариант на кирилизацията. Причината, поради която толкова време отлагах пускането на нова версия на bglinux, е това, че все нямам време да обновя статията "Българизация", в която е описано инсталирането на bglinux.
   На всичко отгоре май на мене ще се падне честта да превеждам следващата версия на Cyrillic-HOWTO от руски на английски, така че преработката на "Българизация" засега трябва да се отложи.
   Затова реших, че все пак си струва да се пусне нова версия на bglinux, макар и без подробно описание на инсталацията. Всъщност новият bglinux-1.9 съдържа достатъчно подробна документация, проблемът е в това, че тя е написана на английски, а не на български, а и е разхвърляна в няколко файла. За сметка на това пък самата инсталация е по-лесна.
   Номерът на версията (1.9) показва, че съм имал намерения версията да бъде 2.0, но не съм успял в тези си намерения.
   Новият bglinux има следните по-важни (за нас) нововъведения:

1) Локализацията е съобразена с новите версии на libc6 (2.1.3 и следващи).
2) Използвана е последната версия на българския локал, която Делян Тошев е направил (0.7).
3) Използвана е нова версия на пакета console-tools-cyrillic на Виктор Вагнер. Има нови шрифтове, а някои стари са подобрени.
4) Доста грешки са оправени в програмката cyrhack. Понеже не я използвах, дълго време не забелязвах, че версията от bglinux-1.2 не работи. Версиите от новите пакети за Дебиан също не работеха винаги правилно. А тази програмка, макар и идеологически неправилна, е много полезна. С нейна помощ отпада необходимостта да кирилизирате каквото и да е -- решава проблема тотално. Например аз предпочитам да кирилизирам ГНОМ-а с нейна помощ, а не променяйки избраната "тема", както това се препоръчва от www.bg.gnome.org.
5) В X Window се поддържа работа не само с CP1251.
6) Много подобрения в шрифтовете за X Window:
a) Нова версия на колекцията "Cronyx". Някои символи имат подобрен изглед. Включени са и всички символи от съответните кодови таблици, а не само руските букви (които за щастие стигаха за нашата азбука). Вече свободно ще може да използваме знаците за номер и параграф, които присъстват дори на клавиатурите ни.
б) Нова шрифтова колекция от Дмитрий Болховитянов. Качеството на тези шрифтове е неоспоримо. Буквите изглеждат приятно във всички варианти (regular, italic, bold, bold-italic). Освен това тези шрифтове съответстват едно към едно на латинските шрифтове от Adobe и B&H, което дава възможност на cyrhach да замени безпроблемно всички латински шрифтове със съответни кирилски. Включени са и шрифтове от гарнитурите Lucida*. Малък недостатък е само това, че не всички шрифтове включват неруските букви, но на нас това не ни пречи. Освен това всички шрифтове са за 75dpi (няма вариант за 100dpi).
в) Пакетът bglinux вече не включва шрифтове за КОИ8-Р, а вместо това има шрифтове за ISO-8859-5. Досега от шрифтовете за КОИ8-Р се ползваше единствено Netscape, но се оказа, че Netscape работи по-добре, ако вместо шрифтове за КОИ8-Р има шрифтове за ISO-8859-5. Освен това такива шрифтове използва Emacs-mule.
г) Шрифтовата колекция на Edict Software е включена без вариант за ISO, а само за CP1251. Тя обаче е малко обезсмислена от новата колекция на Болховитянов, а и се появиха съмнения в нейната лицензионна чистота. Тук тя е включена само за по-лесно преминаване към bglinux-1.9 (ако вече използвате по-стара версия), но понеже размерът на bglinux стана доста голям, следващите версии на bglinux сигурно ще са без тази колекция.
7) Не са включени прекодиращите програмки trcs и trbdf. Това е с цел да се намали малко размерът на bglinux.
8) Отстранени са каталозите /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrhack/default и /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrhack/extreme. Вместо default и extreme използвайте default.cp1251 и extreme.cp1251. Това е така, защото пакетите за Дебиан, на чиято основа е създаден новият bglinux дават не само българска кирилизация, но също така и беларуска, македонска, руска и сръбска и значи cp1251 вече не е единственото кодиране.