LINUX-BG   Адрес : http://www.linux-bg.org
Всички новини за: Октомври, 2005/категория: Техника
Адрес за бърза информация: http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=news&key=all&idx=2005_10
Проект за нов държавен клавиатурен стандарт    
от Антон Зиновиев на 12-10-2005@12:33 GMT(+2)

Учени от Институтите по математика и информатика и по български език към БАН подготвят проект за нов държавен стандарт за българските клавиатури — БДС и фонетична. Работата е в заключителен етап — окончателният вариант на стандарта ще бъде представен скоро пред Института по стандартизация (www.bds-bg.org). От Майкрософт България са потвърдили, че ще се съобразят със стандарта в следващите версии на тяхната операционна система.

В проекта отчасти е взето предвид предложението за нови български клавиатурни подредби, което направих на 5 август тази година.

КЛАВИАТУРНА ПОДРЕДБА ТИП „БДС“

Ето как според учените в БАН трябва да изглежда новата българска компютърна клавиатура тип „БДС“:


)   !   ?   +   "   %   =   :   /   —   №   $   €
 (   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   -   .

      ы   У   Е   И   Ш   Щ   К   С   Д   З   Ц   §
       ,   у   е   и   ш   щ   к   с   д   з   ц   ;

        ѝ   Я   А   О   Ж   Г   Т   Н   В   М   Ч   “
         ь   я   а   о   ж   г   т   н   в   м   ч   „

          Ю   Й   Ъ   Э   Ф   Х   П   Р   Л   Б
           ю   й   ъ   э   ф   х   п   р   л   б
Разликите спрямо досегашната подредба „БДС“ (която според проекта за нов стандарт трябва да продължи да се използва на пишещите машини) са следните:
  1. Скобите са на първия клавиш от първия ред, а не на клавиша, който в режим „QWERTY“ генерира „\“ и „|“.
  2. На така освободения клавиш „\|“ са поставени българските кавички.
  3. На клавиша „9“ знакът за подчертаване е заменен с дълго тире.
  4. Римските цифри „I“ и „V“ са заменени съответно със знаците за долар и евро.
  5. На мястото на главната буква „Ь“ е сложено „ѝ“ („и“ с ударение).
Разликите спрямо моето предложение от 5 август са следните:
  1. Вместо знак за градус в предложението на БАН има знак за долар.
  2. Руските букви „э“ и „ы“ остават непроменени.
  3. Буквата „и с ударение“ не е за сметка на руската буква „э“. Вместо това малката буква „и с ударение“ е поставена на мястото на главната буква „ер малко“. Главните букви „ер малко“ и „и с ударение“ се предвижда да бъдат въвеждани в режим CapsLock.
  4. Вместо „апостроф“ се използва руската буква „ы“.

КЛАВИАТУРНА ПОДРЕДБА ТИП „ФОНЕТИЧНА“

Ето как според учените в БАН трябва да изглежда българската компютърна клавиатура тип „Фонетична“:


Ю   !   @   №   $   %   €   §   *   (   )   —   +
 ю   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   -   =

      Ч   Ш   Е   Р   Т   Ъ   У   И   О   П   Я   Щ
       ч   ш   е   р   т   ъ   у   и   о   п   я   щ

        А   С   Д   Ф   Г   Х   Й   К   Л   :   "   ѝ
         а   с   д   ф   г   х   й   к   л   ;   '   ь

          З   Ж   Ц   В   Б   Н   М   „   “   ?
           з   ж   ц   в   б   н   м   ,   .   /

Основната разлика между така предложената фонетична подредба и досега използваната, а също и предложения от мене вариант е, че тук много от буквите са на променени места:

  1. Клавишът „`~“ генерира „ю“ вместо „ч“.
  2. Клавишът „q“ генерира „ч“ вместо „я“.
  3. Клавишът „[{“ генерира „я“ вместо „ш“.
  4. Клавишът „w“ генерира „ш“ вместо „в“.
  5. Клавишът „v“ генерира „в“ вместо „ж“.
  6. Клавишът „x“ генерира „ж“ вместо „ь“.
  7. Клавишът „\|“ генерира „ь“ и малко „и с ударение“ вместо „ю“.

Освен буквите, има още и следните разлики между традиционната фонетична подредба и предложения вариант:

  1. Знак за номер „№“ вместо диез „#“.
  2. Знак за евро „€“ вместо „^“.
  3. Знак за параграф „§“ вместо амперсанд „&“.
  4. Знак за дълго тире „—“ вместо знак за подчертаване.
  5. Знаци за отваряща и затваряща български кавички вместо знаците за „по-малко“ и „по-голямо“.

Освен разменените места на буквите, останалите разлики спрямо варианта предложен от мене са следните:

  1. Малката буква „и с ударение“ е на мястото на главната буква „ер малко“, а не на клавиша с „апостроф/ASCII-кавички“.
  2. Апострофът и ASCII-кавичките не са преместени съответно на мястото на „^“ и „@“.
  3. Знакът за долар не генерира „евро“, а е запазен.
  4. Клавишът „^“ генерира знак „евро“.
  5. Знаците „маймунско а“ и „звездичка“ са запазени.
  6. Няма знак за „градус“.

Някои клавиатури имат един допълнителен единадесети знаков клавиш на четвъртия ред. Не е ясно какво ще решат за него, може би и при двата типа клавиатурни подредби той ще се използва за буквата „ер малко“ (главна и малка).

Не е окончателно решено дали като дълго тире ще се използва знакът „en dash“ или „em dash“.

Моят коментар

Един довод в полза на разменените места на буквите при фонетичната подредба е това, че тя ще предизвика само временни затруднения, но в крайна сметка ще улесни използването ѝ от нови потребители, защото има по-добро съответствие между латинските и кирилските букви. Това, което на мене ми прави впечатление обаче, е че това съответствие е изградено не само на фонетичен принцип, но и въз основа на външния облик на буквите. Например буквата „ш“ е поставена на клавиша за „w“, защото двете букви са подобни, буквата „ж“ е поставена на клавиша за „x“. Моето лично мнение е, че това е объркващо и трябва да се използва единствено фонетичният принцип.

Клавиатурата тип „БДС“ продължава да поддържа руските букви „ы“ и „э“, докато фонетичната клавиатура не ги поддържа. Според мене това не е много логично. По-правилно е да се прецени дали имаме нужда от тези букви. Ако да, то тогава те трябва да присъстват и на двете клавиатурни подредби. Ако пък не, то тогава техните клавиши могат да се използват за нещо по-полезно.

Има и други разлики между набора от знаци, които двата типа клавиатурни подредби поддържат. Фонетичната подредба поддържа знаците за „звездичка“ и „маймунско а“, които в режим „кирилица“ не са особено полезни. Знакът за „апостроф“ (който наистина се използва понякога в режим кирилица, но доста рядко) отсъства при подредбата тип „БДС“.

Онези от вас, които използват X Window и искат не само на теория, но и на практика да проверят удобствата и неудобствата на новите клавиатурни подредби, могат да изтеглят файла http://lml.bas.bg/~anton/misc/bg и да го сложат на мястото на /etc/X11/xkb/symbols/pc/bg.

Тъй като хората от БАН явно вземат предвид какво се пише тук, не се притеснявайте да коментирате, ако нещо ви се стори не както трябва.

[Коментари: 89]


PalmSource се включва към OSDL    
от Сотир Петков на 18-10-2005@11:56 GMT(+2)

PalmSource, фирмата разработваща софтуера на джобните компютри Palm, обяви че се присъединява към Open Source Development Labs (OSDL) за да стане част от нова инициатива целяща да увеличи процента на мобилни устройства използващи Линукс.

Този ход на PalmSource се очакваше, след като преди време PalmSource обяви, че ще преминава към Линукс.

Цялата информация може да прочетете от тук.

[Коментари: 5]


Тукс дои крави    
от Fil на 24-10-2005@7:33 GMT(+2)

122 годишна компания е използвала Линукс в роботизирана краво-доячна машина. Тя идентифицира кравата, намира вимето, дои кравата и почиства яслата. Работи на Advantech PCM-5820,разполага с 64MB RAM, и стартира от 40GB твърд диск, от който се използва само около 1 процент. Системата е с ядро 2.4.18 с ext3 и някои допълнителни разширения за работа в реално време. Файловата система е наследена от Red Hat 7.3, а графичният интерфейс е базиран на xfree86.

//Tукс е името на пингвина който е талисман на Линукс.

[Коментари: 12]


Nokia 770 с Линукс    
от Кирил Йовчев на 31-10-2005@7:50 GMT(+2)

Любителите на Линукс и Нокия могат да пробват новото мобилно устройство на компанията под името Nokia 770.
Устройството използва ядро на базата на 2.6.12. Едно от предимствата му, за нас българите, е че може да се пише и чете на кирилица.

Сайтът от който може да се получи повече информация за устройството, както и SDK за Линукс, е www.maemo.org.

//Авторът на новината е публикувал първоначалната версия на новината именно от Nokia 770.

[Коментари: 10]


Общо новини за този период: 4

Авторите на сайта, както и техните сътрудници запазват авторските права върху собствените си материали публикувани тук, но те са copyleft т.е. могат свободно да бъдат копирани и разпространявани с изискването изрично да се упоменава името на автора, както и да се публикува на видно място, че те са взети от оригиналния им URL-адрес на този сървър (http://www.linux-bg.org). Авторските права на преводните материали принадлежат на техните автори. Ако с публикуването тук на някакъв материал неволно са нарушени нечии права - след констатирането на този факт материалът ще бъде свален.

All trademarks, logos and copyrights mentioned on this site are the property of their respective owners.
Linux is copyright by Linus Torvalds.
© Линукс за българи ЕООД 2007
© Slavei Karadjov 1999 - 2006

All rights reserved.

Изпълнението отне: 1 wallclock secs ( 0.13 usr + 0.01 sys = 0.14 CPU)