diti погледни man страницата на xbindkeys, аз днес се по разтърсих и намерих един пример, не знам до колко работи де...инсталираш допълнително xautomation и след това можеш или поне така пише, пак казвам не съм го пробвал чрез пакета и към него принадлежащата команда xte да симулираш действие на бутоните на клавиатурата т.е.
"xte 'keydown Alt_L' 'key Left' 'keyup Alt_L'"
b:6 # Mousekey 6
"xte 'keydown Alt_L' 'key Right' 'keyup Alt_L'"
b:7 # Mousekey 7
нямам просто време сега да се поразгледам за повече... виж и man xte . Там пише още относно това как се действа. Надявам се да си ме разбрал....
Примера отгоре ти е всъщност конфигурацията на .xbindkeysrc то.
Страницата от която го четох е на немски ама
http://wiki.ubuntuusers.de/xbindkeys ако можеш немски на дали ще ти е проблем. А си мисля, че и да не можеш, все нещо полезно ще намериш в статията.