Linux за българи: Форуми

Тъй- като, не знам кога и дали изобщо ще влезе българският превод в хранилищата на някои Linux дистрибуции, пускам тази тема за да може всеки и веднага да получи български превод на XFCE 4.8 и 4.10.

Трябва да се свали този http://dox.bg/files/dw?a=ea8c6be695  архив за ползвателите на xfce 4.8 и този архив http://dox.bg/files/dw?a=f5c812b423  за
тези, които ползват xfce 4.10.
Архивът се разархивира.
Отваря се файловият браузър като администратор, като се натисне Alt+F2 и се напише в конзолката gksu thunar
http://s19.postimage.org/lkuzz54c3/gksu.png
Отива се във файлова система>>usr>>share>>locale>>bg>>lc_massages и се поставят вътре, намиращите се в свалената папка mo.файлове.
http://s19.postimage.org/hprlwkl6b/gksu_thunar.png
За дублиращите се файлове се избира "Замяна на всички". След това се затваря файловият браузър и се рестартира системата. След рестарта, резултата ще се забележи.
Успех !

Трябва всички да те черпим нещо. Толкова много превод и всичко е на ниво.  [_]3
Поздравления !

Надявам се преводът да привлече повече хора към Xfce  :)

---

За улеснение, вместо "gksu thunar" и после да отваряте папките, натиснете Alt+F2 и поставете този ред:

Това директно ще ви препрати в папката  :)

В стандартният po. файл от Transifex по неизвестна за мен причина са коментирани голяма част от редовете на xfce4-terminal, поради, което преводът е непълен.  За претенциозни потребители от тук
http://dox.bg/files/dw?a=946111241c   може да се свали mo. файл, който обхваща превода почти на 100%.
http://s19.postimage.org/86s2kvmsz/term.png
Тъй- като е с повече редове, не смея да го кача в Transifex, a съм го оставил за собствена консумация.
Както се вижда от снимката, XFCE вече не е графична среда за потребители със стари машини. Има невероятна стабилност, а и като възможности за настройка си я бива.

Много добре [_]3.Сложих всичко на Archlinux+XFCE 4.10.Доволен съм от графичната среда.Лека и удобна.

Списък с mo. файлове за български превод на xfce, оптимизиран за Debian Wheezy с Xfce 4.8.
http://dox.bg/files/dw?a=e3f2907d34
Xfce 4.10 вече е с български превод във всички дистрибуции.

Моля, някой с опит в преводите да погледне българската локализация на xfce4-power-manager (master проекта).
https://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/bg/
В последната версия имаше прекалено много промени. Почти навсякъде за екран се ползва Display и не съм сигурен, дали, някъде не съм объркал значенията.
В смисъл - на място, където Display означава не "екран, дисплей", а "покажи...".

Forbidden access

Looks like you do not have the necessary permissions for the required action.
Here's a link to the homepage ($2). You know, just in case.

Аз нямам проблем с достъпа до сайта
http://s19.postimg.org/4fg7llkj7/transifex.png

Forbidden access

Looks like you do not have the necessary permissions for the required action.
Here's a link to the homepage ($2). You know, just in case.

Ако имаш регистрация, цъкаш Login, влизаш с името и паролата си и виждаш файловете на проекта.
Тъпаците от Тх направиха ресурсите недостъпни ако не си се логнал. На всичкото отгоре сайтът и услугата стават собственически (не знам от кой момент), но Fedora по тази причина ще се местят.

@Laskov: Би ли погледнал преводa на xfce4-power-manager.
След време, дори да има някой желание, новата локализация няма да влезе в хранилищата.