Не мисля, че си си навредил понеже Webupd8 е уж читав блог, до колкото знам.
Така като гледам командите, си качил хранилище което ти слага инсталатор за Sublime.
Предполагам, че не виждаш Sublime-а като инсталиран, понеже не си изпълнил инсталатора.
Но това няма значение, понеже от Sublime си имат собствено официално хранилище -
https://www.sublimetext.com/docs/3/linux_repositories.html#apt.Трябва да изпълниш командите написани от
apt и би трябвало да сработи.
Препоръчително е първо да изтриеш всичко до момента, преди да добавиш официалното хранилище. Нещо от сорта на:
sudo apt-get purge sublime-*
sudo ppa-purge ppa:webupd8team/sublime-text-3