Тази на Шилтд Ц++ е за по-адванс неща, апък другите книги за ц++ са от бегинър левел, т.е почват от стрингове, ареи и т.н.
Чел съм я преди десетина години и мога да те уверя, че няма нищо адванс в книгата на Хърбърт Шилдт за C++. Точно обратното - учи те на базовите неща.
И защо трябва да е хартиена и защо трябва да е на български?
Вземи някоя тухла 1000 страници, 6-то, 7-мо или 10-то издание от 2014/2015 на английски - какво като започва от А и Б, просто в началото това което го знаеш ще го четеш по-бързо, без да се спираш да правиш упражненията, а току-виж научиш и нещо ново - някоя техника например.
Колкото и да си зле с английския - тук има код, който можеш да прочетеш и дори да пробваш и така да ти стане ясно какво са имали предвид, дори и да не го разбираш съвсем от описанието.