По-скоро на обмяна на опит с Малински.
Аз пък си ползвам добрия, стар fbxkb, макар от много години да има неоправена грешка в него. Но пък поне лесно се заобикаля. А иначе самата кирилица си пускам по изпитания начин със setxkbmap. Моята конкретна настройка, която ми е най-удобна е:
GeSHi (Bash):
setxkbmap -model pc105 -layout bg,bg -variant latin,phonetic -option lv3:ralt_switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll,terminate:ctrl_alt_bksp,compose:rctrl,grp:r$
Макар например, ако се използва някой от по-глупавите индикатори като този от КДЕ 4, това води до проблем, защото винаги ще имаш едно и също знаме и/или надпис, което превръща индикатора в неизползваем.