добре че ми помогна моя Линукс гуру - Ned
'> та реших да споделя как се оправят субтитрите!
@ ros_corp - отваряш плеара (аз съм с Kaffenie Player), но с който и да си отиваш на
Settings и там търсиш
xine Engine Parameters отваря се в отделен прозорец меню с настройки, от където търсиш и избираш
subtitles Options ->
beginner Option от където трябва ръчно да смениш фонта с този :
windows-1251