Автор Тема: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн  (Прочетена 18983 пъти)

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Здравейте,
Програмката ми хареса и се заех с превода и на БГ. От автора разбрах, че такъв превод до сега не е правен и че кандидати за преводачи на БГ досега не е имало. Превел съм четири от страниците на сайта. Очаквам да се заема с интерфейса на програмата в края на август, когато, надявам се, ще получа необходимите за това файлове и указания.
Не съм се занимавал с архитектура и е възможно да не съм използвал подходящи термини. Всякакви препоръки и съвети за мен са добре дошли.
Сайтът на програмата е http://www.sweethome3d.eu
Това, което съм направил е в прикачения тук файл.
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

kamos

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 243
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #1 -: Юли 26, 2009, 12:48 »
Поздравления за инициативата. Програмката е добра. :)
Активен

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #2 -: Сеп 26, 2009, 00:01 »
Готова е бета версия с интерфейс на български. Моля, ако имате желание да тествате превода и да кажете забележките си.
Програмата не се нуждае от инсталиране и тръгва директно от посочения линк.
Препратка към вече недостъпна бета версия.
За да превключите на български: File -> Preferences
« Последна редакция: Дек 27, 2009, 19:39 от laskov »
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

nikito_blend

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 169
  • Distribution: Arch Linux
  • Window Manager: Gnome Shell
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #3 -: Сеп 26, 2009, 11:25 »
Здравей. От гледна точка на най-обикновен потребител нямам никакви забележки. Превода ми изглежда точен. Поздравления за работата  [_]3
Активен

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #4 -: Окт 13, 2009, 09:28 »
Препратка към вече недостъпна бета версия.
С някои малки промени, но вече с Help на български.
« Последна редакция: Дек 27, 2009, 19:40 от laskov »
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #5 -: Окт 30, 2009, 17:52 »
Ако програмата Ви е харесала и я ползвате, можете да импортирате тези библиотеки с модели (с описания на български).
Българската версия на сайта е на http://www.sweethome3d.eu/bg
« Последна редакция: Ное 12, 2009, 21:37 от laskov »
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #6 -: Дек 27, 2009, 19:42 »
Излезе първата официална версия на Sweet Home 3D с локализация на български. Библиотеки с модели можете да свалите от тук. Можете също да работите с програмката online (с или без някои ограничения) без да я сваляте и инсталирате. Прилагам едно примерче, нахвърляно за една минута.
« Последна редакция: Дек 28, 2009, 10:47 от laskov »
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2462
    • Профил
Re: Sweet Home 3D - Програма за вътрешен дизайн
« Отговор #8 -: Яну 10, 2012, 13:16 »
Новото в поредната версия на SweetHome3D е възможността за създаване на план с повече от един етаж, а в предната версия беше въведена функционалността за създаване на овални стени.
Както и преди, потребителският интерфейс и вградената помощна информация са преведени на български.
Тази информация е вече остаряла, но може някой от вас точно сега да открие за себе си тази чудесна програмка :)
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори и трябва да се гласува, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил.  Наздраве!  [_]3

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
Два линукса + 1 /home?
Настройка на програми
gromeo 15 1920 Последна публикация Юни 22, 2004, 14:10
от n_antonov
не мога да пиша в home директорията ми!
Настройка на програми
Soulstealer 1 768 Последна публикация Окт 19, 2004, 12:49
от nix
Home директорията
Настройка на програми
Златко 11 1761 Последна публикация Окт 04, 2006, 14:09
от Златко
Проблем с /home дяла
Настройка на програми
SHTILL 10 1481 Последна публикация Яну 23, 2007, 23:43
от alabal
(РЕШЕН) Sweet home 3d
Настройка на програми
viv1111 7 1817 Последна публикация Юли 22, 2008, 14:55
от viv1111