Значи сигурно не е лошо и аз да кажа нещо по темата:
1. Речника, който разработвам е на Java и използва Swing toolkit-а, който е напълно платформено независим. GTK, QT, WinForm и т.н. изискват включването на още зависимости, на които едва ли някой ще се радва много. Swing има pluggable Look & Feel - т.е. може да изглежда близко до native приложение, писано на WinAPI или GTK например.
2. Речника, който разработвам използва вградена релационна база данни(H2). Аз никога няма да напиша приложение, който парса един текстов файл.
3. Базата данни е кодирана в UTF8.
4. Локално добавяне на думи в базата е безсмислено, затова споделих идеята си за уеб вариант на речника, чиято база да може да бъде разширявана и да бъде експортирана от време на време за десктоп изданието.
5. Списъка, който mat е написал е смислен, ще се опитам да докарам повечето неща да работят.
6. SourceForge е на умиране - Google Code, Kenai и GitHub са много по-добри места за хостване на свободни проекти.
7. Ако има мераклии да се включат в проекта, които знаят Java и Swing на прилично ниво - с удоволстие ще приема помощта им.
8. Дали има нужда от още един проект по темата винаги е спорна идея. Аз очевидно мисля, че има - иначе нямаше да си губя времето. Времето ще покаже прав ли съм бил...
9. Имам амбицията да се поддържат повече от английски и български, но за това ще трябва още помощ.