Автор Тема: Превод на ArchWiki  (Прочетена 10287 пъти)

bgalakazam

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 1
  • Distribution: Arch Linux
  • Window Manager: Gnome 2.28.2
    • Профил
    • WWW
Превод на ArchWiki
« -: Мар 09, 2010, 10:01 »
Здравейте,
Пиша тук, защото се надявам да намеря поне 1 ентусиаст. :)

Наскоро задействах да се добави български раздел към Уики страницата на Arch Linux. Би било полезно ако поне още 1 човек помогне с превода, на поне главните статии. Аз съм превел 3-4 малки и работя над инсталационната (Официално Ръководство за Инсталиране).

Страницата за българския раздел е:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Main_Page_%28%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%29

Много лесно се работи с уикито.

Поздрави.
Активен

Lord Bad

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 1667
  • Distribution: Fedora 13
  • Window Manager: GNOME
  • Jedi Knight
    • Профил
Re: Превод на ArchWiki
« Отговор #1 -: Мар 09, 2010, 11:04 »
Аз лично съм против локализираните преводи по една основна причина. Сега можем да преведем всичко, но нова информация се добавя постоянно към главните статии и превода бързо би се оказал out of sync и посочващ потенциално грешни инструкции. А да следят двама-трима души промени, които правят 50-100 е невъзможна мисия. Освен всичко друго почти не са останали хора дето не знаят английски, а за тях има Google Translate...
Активен

Fuelled by Fedora 13 "Goddard"
====================================
Rock it!

laskov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 2830
    • Профил
Re: Превод на ArchWiki
« Отговор #2 -: Мар 09, 2010, 11:45 »
Да, има логика в това. Особено когато става дума за инсталиране на Линукс: 1. това надали ще тръгне да го прави някой, който няма хабер от английски; 2. какъв е броя на желаещите да инсталират Arch Linux, които ще търсят инструкции за инсталирането на български ... ?
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

foxb

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 175
    • Профил
    • WWW
Re: Превод на ArchWiki
« Отговор #3 -: Мар 09, 2010, 13:26 »
Част от викито е вече преведена:

http://home-linux.hbcom.info/mediawiki/index.php?title=Arch_Linux

jordanov

  • Участник
  • *****
  • Публикации: 1
    • Профил
Re: Превод на ArchWiki
« Отговор #4 -: Сеп 17, 2013, 17:32 »
+ за превода. Хубаво е че има информация и на български за този рилийз.
Активен

https://prevodite.bg/
Fuelled by Fedora 13
- - - -