ot Petko Durmana(21-01-2004)
reiting (-59)
[  dobre ]
[  zle ]
 Variant za otpechatvane
Kak diavolut chete evangelieto, bulgarskoto pravitelstvo - nasokite na Evropeiskiia suyuz i kak vestnik “Kapital” ni prochete...... "e-government" programata na sushtoto tova pravitelstvo.
V temata na broia ot 17 ianuari “Bulgarskata IT industriia” vestnik “Kapital” se nagurbva s nelekata zadacha da ni prevede ot “kanonite na tipichniia tezhuk administrativno-chinovnicheski stil” na ”dostupen bulgarski ezik” niakakva si “Strategiia i plan za konkurentnosposobnost na Bulgariia na svetovnite IKT pazari”.
Ostaviaiki nastrana obidniia namek na avtorite, che sme negramotni i niakoi triabva da ni prevezhda neshto ot bulgarski na bulgarski, az prochetoh vnimatelno vuprosnata “tema na broia” i edno ot malkoto neshta koito naistina dobre razbrah e, che vuprosnata “strategiia” po niakakuv nachin e svurzana s programata za “elektronno pravitelstvo” pod shapkata na ministerski suvet na Republika Bulgariia.
Na ueb stranitsata na vuprosnata programa:
http://www.ccit.government.bg
mozhe da se prochete kakto pulniia tekst na programata, taka i da se otvoriat “Oshte dokumenti svurzani s "Elektronno pravitelstvo" s link:
http://www.ccit.government.bg//documents.aspx?CategoryID=2&lng=
i tam suotvetno mozhe da se prochete PDF dokument:
“e-Pravitelstvo i Evropeiski Suyuz (angl.)”
Rech na g-n Erki Likanen, evropeiski komisar, otgovoren za predpriiatia i informatsionno obshtestvo
Malko e stranno, che avtorite na programata ne samo ne sa si napravili truda da ni prevedat tazi rech, no dori ne kazvat kude i koga suotvetniia komisar e proiznesul tazi rech.
No blagodarenie na vsesilnata tursachka Google burzo otkrih rechta na saita:
http://europa.eu.int/information_society/eeurope/egovconf/background/text_en.htm
posveten na “eGovernment Conference 2003”, provedena na 7-8 July 2003 vuv Villa Erba, Como (Italy)
I kudeto sushto taka nauchih, che vsichki “Ministers of the EU Member States, Acceding Countries, Candidate Countries and EFTA Countries” sa izlezli s obshta deklaratsiia, koiato vsushtnost e nai-vazhniia dokument ot sreshtata, pone po-vazhen ot rechta na gorespomenatiia komisar.
Vazhnoto e che v chetirite i polovina stranitsi na dokumenta e pomesten sledniia abzats:
Interoperability of Public Administration Systems
Cooperation required to develop pan-European services depends in part on the interoperability of information and communication systems used at all levels of government around the European Union and the EFTA Countries in the EEA (European Economic Area).
Ministers welcomed the Working Paper on Interoperability in support of eGovernment provided by the Commission as an input to the Conference and restated their desire to see the Commission, in close cooperation with their Countries, deliver the interoperability framework for pan- European services by end 2003, as announced in eEurope 2005 and eEurope 2003 +.
Ministers agreed that research is needed at European level in order to identify solutions enabling the sharing of documentation resources and procedures that allow the development of transborder on-line services.
Ministers encouraged their administrations to redefine systems and processes in order to coordinate better the actions of different levels of government, by using open standards.
Ministers took note of the increasing interest in the use of open source software in public administrations, and welcomed further exchange of experiences between their Countries and the Commission.
Az ne znam koi bulgarski ministur e bil na suotvetnata sreshta, no koito i da e bil toi, iavno e prospal priemaneto na vuprosnata deklaratsiia (nishto chudno, kato imame v predvid navitsite na bulgarskite polititsi da spiat na publichni mesta:)).
Zashtoto kakto se razbra ot publikatsiiata vuv vestnik “Kapital” tazi dosta iasna i kategorichna preporuka e svedena v “e-government” programata na bulgarskoto pravitelstvo do bezlichnoto “e-pravitelstvoto triabva da bude maksimalno nezavisimo ot konkretni platformi, operatsionni sistemi, tehnologii, programi i kompanii”.
Sled vsichko tova ostavat niakolko vuprosa:
Zashto bulgarskoto pravitelstvo tolkova uporito otkazva da prieme ochevidnite nasoki za prilagane i razvitie na softuera s otvoren kod, ochertavani na razlichni niva ot razlichnite strukturi na Evropeiskiia Suyuz?
I tova vupreki, che navsiakude tekushtoto bulgarsko pravitelstvo obiaviava kak napulno spodelia tsennostite i sledva preporukite na tozi suyuz?
I ako ima tolkova ochebiino razminavane, to koi i na kogo plashta za nego?
I zashto bulgarskite medii ne samo che ne reagirat, no i s materiali kato tozi v “Kapital” tolerirat iavnata manipulatsiia s interpretiraneto na mestna pochva na inache neveroiatno progresivnata ideia za suzdavane na “e-government” v Bulgariia?
I za da ni pokazhat che nikoi ne im plashta za da si zatvariat ochite, te mogat da zapochnat da prevezhdat (tozi put ot angliiski na bulgarski) resheniiata, delklaratsiite i ditektivite napravo ot izvora.
Toest ot tezi koito gi suzdavat, a ne ot tezi koito triabva da gi osushtestviavat na miasto tuk, v Bulgariia.
I koito za suzhalenie samite nie sme izbrali.
PS Tozi tekst e izpraten na zhurnalistkata Katerina Ognianova za publikuvane v sektsiiata "mneniia" na vestnik “Kapital”
PSS Greshkata v "otgovoren za predpriiatia" ne se dulzhi na sobstvenata mi negramotnost (koiato sushto ne e za podtseniavane:)), a zashtoto kopirah tozi tekst ot saita na bulgarskata e-government programa.
<< Rechnik na terminite svurzani s otvoreniia kod | Kolko li struva edna PR kampaniia chrez vestnik Kapital? >>
|
