ot Danail Manolov(22-11-2008)

reiting (30)   [ dobre ]  [ zle ]

Printer Friendly Variant za otpechatvane

Polzata ot upotrebata na svoboden softuer v bulgarskoto obrazovanie

Originala na statiiata: http://cd.svoboden.net/bg/free-software-in-schools.html
Mozhete da polzvate teksta spored usloviiata na dogovora Krieitiv komuns Priznanie

Rezyume

Kratko predstaviane na tova kakvo e svoboden softuer, zashto vida na dogovora za polzvane na softuera ima vazhno znachenie i zashto svobodniiat softuer e udachen izbor za prilozhenie v obrazovanieto. Obiasniava se zashto dostuput do programniia kod koito programite sus svoboden dogovor za polzvane predostaviat e tolkova sushtestven, kakto i za vsichki predimstva, koito proiztichat ot tova. Nakraia se izbroiavat niakoi mitove i pogreshni shvashtaniia, svurzani sus svobodniia softuer, vuzmozhnite nedostatutsi ot izpolzvaneto mu v obrazovanieto, kakto i nachinite te da budat izbegnati. Dava se primer sus sushtestvuvashti svobodni proekti i se izrezhdat predimstvata koito te biha dali na uchilishtata, uchitelite i uchenitsite koito izberat da gi polzvat.

Vuvedenie

Fakt e che kompyutrite navlizat vuv vse poveche sferi ot nasheto ezhednevie. S vseki izminal den se poiaviavat vse poveche prichini za tiahnata upotreba, vse poveche profesii koito iziskvat kompyuturna gramotnost. Ochevidna e neobhodimostta obrazovanieto da otgovori na tezi tendentsii i potrebnosti - chrez vuvezhdane na zasileno obuchenie po informatsionni tehnologii, chrez izpolzvaneto na elektronni medii i materiali, chrez rabota s prilozhni programi po vsichki predmeti. Upotrebata na kompyutri v obrazovanieto e ne samo neobhodimost - tia predlaga i mnogo predimstva. Internet dovezhda sveta v klasnata staia, skusiava se distantsiiata mezhdu natsii i kulturi. Suvremennite programi davat bogati vuzmozhnosti za onaglediavane na uchebniia protses, za testvane i eksperimenti, spomagat za zasilvane na interesa kum materiiata u uchenitsite i za po-pulno razbirane na prepodavaniia material.

Po tazi prichina e vazhno da se otdeli vnimanie na softuera, koito se podbira za izpolzvane v obrazovanieto. Pravilniiat mu izbor v tazi sfera e osobeno vazhen, tui kato okazva goliam i dulgotraen efekt kakto vurhu obrazovanieto, i vurhu obshtestvoto kato tsialo. Ta nali tozi softuer shte bude tsitiran i obiasniavan v otpechatanite uchebnitsi, nali za rabota s nego shte budat obucheni mnogo uchiteli, nali za nego i s nego shte budat suzdadeni mnogo uchebni i pomoshtni materiali. Tozi softuer i negovite harakteristiki shte formirat i shte vliiaiat direktno na umeniiata na uchenitsite da polzvat kompyutur, kakto i na izgrazhdaneto na tiahnata kompyuturna i tehnologichna kultura. Nesumneno vida na softuera koito se polzva okazva vliianie i za nachina po koito podrastvashtite gledat na sveta, kakto i na tiahnata pozitsiia i povedenie v obshtestvoto.

Vazhen element v izbora na softuera, nared s negovite chisto funktsionalni kachestva, e dogovora mu za polzvane (ili taka narecheniia "litsenz"). Zashto dogovorut e vazhen? Ami zashtoto opredelia usloviiata, pri koito softuera mozhe da bude izpolzvan i razprostraniavan, i taka dava ili otnema vuzmozhnosti na potrebitelite. Osven tova programite suzdadeni i razprostraniavani pod razlichnite tipove dogovori kato tsialo imat dosta razlichni harakteristiki, shodni i spetsifichni za vseki otdelen tip dogovori. Tui kato tuk nito vremeto, nito predostavenoto mi miasto e dostatuchno da razgledam predimstvata i nedostatutsite na vseki otdelen tip dogovor za polzvane, shte se spra na tozi, koito spored men predlaga nai-mnogo predimstva, kakto i nai-lesni za preodoliavane nedostatutsi - svobodniiat softuer.

Kakvo e svoboden softuer

Svobodniiat softuer e softuer s dogovor za polzvane, koito vmesto da vi nalaga ogranicheniia pri upotrebata na produkta, vi dava slednite chetiri svobodi1:

  1. Svobodata da polzvate softuera svobodno i bez ogranicheniia
  2. Svobodata da go spodeliate s vseki i razprostraniavate kopiia, bez pri tova da narushavate zakona
  3. Svobodata da izuchavate kak raboti programata
  4. Svobodata da ia promeniate taka che da priliaga na vashite spetsifichni nuzhdi, i da razprostraniavate promenenata versiia

Osnovnoto, koeto otlichava tozi vid dogovor za polzvane ot vsichki predhodni, e che avtora vi predostavia kakto samiia softuer, taka i programniia kod ot koito e bil suzdaden, kakto i pravoto da promeniate koda i da razprostraniavate promenenite versii. Na pruv pogled tova izglezhda ne tolkova vazhno - v kraia na kraishtata ne vseki e programist, ne vseki ima poznaniiata po programni ezitsi ili vremeto da se zanimava s tova, taka che da go interesuva dostupa do koda na programata. No istinata e, che tochno tazi osobenost e unikalnoto predimstvo, koeto tozi vid dogovor predostavia, i ot nego proiztichat vsichki ostanali polzi ot izpolzvaneto na svobodniia softuer.

Zashto dostupa do programniia kod e vazhen

Za da stane iasno kakvo tolkova mu e spetsialnoto i tsennoto na dostupa do programniia kod, shte dam prost primer. Da si predstavim edna nai-elementarna programa za sumirane na dve chisla. Neiniiat primeren programen kod, preveden na bulgarski za po-goliama iasnota, izglezhda taka:

 Programa Sumirane;
 promenlivi
  A, V, S: tseli chisla;
 nachalo
  Vuvedi(A);
  Vuvedi(V);
  S:= A + V;
  Otpechatai(S);
 krai.

Tova e koeto poluchavate ako tazi programa e svoboden softuer. Za da mozhe da se izpulni programata ot kompyutura, vi e neobhodima spetsialna programa, koiato preobrazuva programniia kod v instruktsii na protsesora. Tazi spetsialna programa se naricha interpretator ili kompilator. Eto kak izglezhda preobrazuvanata (kompilirana) programa:

 4d5a90000300000004000000ffff0000b800000000000000400000000000000000000000000000
 000000000000000000000000000000000000000000800000000e1fba0e00b409cd21b8014ccd21
 546869732070726f6772616d2063616e6e6f742062652072756e20696e20444f53206d6f64652e
 0d0d0a2400000000000000504500004c010600000000008ccc02001e020000e00007010b010214
 607a000018050000f0220000208a00000010000000900000000040000010000000020000040000
 000100000004000000000000000030030000040000000000000300000000000400001000000000
 1000001000000000000010000000000000000000000000d0000028060000000000000000000000
 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
 ..............................................................................

Tova e samo nachaloto na mashinniia kod. TSeliiat tekst na tazi programa e razpolozhen na 77 mashinopisni stranitsi! Fail, sudurzhasht tozi mashinen kod e edinstvenoto koeto poluchavate pri softuer, razprostraniavan sus vseki ot ostanalite izbroeni dogovori za polzvane. Sami pretsenete dali e vuzmozhno ot mashinniiat kod na programata da se pretseni dokolko kachestveno e izrabotena tia, i dokolko lesno e da modifitsirate tazi mashinna programa, ako vi se nalozhi da napravite dori i minimalno podobrenie ili da korigirate greshka. Ot druga strana, ako razpolagate s programniia kod, koito vi se predostavia pri svoboden dogovor za polzvane, vinagi mozhete da suzdadete mashinna programa koiato da izpulniavate na kompyutura. No osven tova imate vuzmozhnostta da proverite dokolko dobre i s perspektiva e suzdadena programata koiato polzvate, kakto i da ia promenite i nastroite kum vashite sobstveni nuzhdi. Tova e neshto, koeto ne vi pozvoliava nikoi drug dogovor za polzvane. Microsoft naprimer, predostaviat pri opredeleni usloviia dostup do programniia kod, no toi e bez pravoto da se modifitsira, nito bez pravoto da se proveri dali naistina produkta koito poluchavate e rezultat ot tozi programen kod koito vi e predostaven2. Kakvo da govorim za pravoto da razprostraniavate modifitsirana versiia.

Predimstva ot izpolzvaneto na svoboden softuer v obrazovanieto

Da vidim kakvi spetsifichni predimstva proiztichat ot chetirite svobodi, koito poluchavate kogato polzvate svoboden softuer:

  • svoboden za instalirane i polzvane - tova idva direktno ot purvata svoboda. Mozhete napulno zakonno da instalirate svoboden softuer na vsichki kompyutri v uchilishte. Prepodavatelite mogat da go zanesat u doma za da podgotviat urotsite si. Uchenitsite mogat da go instalirat vkushti, za da trenirat nauchenoto v uchilishte. Te mogat da produlzhat go polzvat dori sled kato zavurshat uchilishte, ako reshat.
  • podhodiasht za razprostranenie - pozvoliava vi go vtorata svoboda. Ako vasheto uchilishte ili vie kato prepodavateli polzvate svoboden softuer, mozhete da kachite vsichki programi na edin disk i da go kopirate na vsichki vashi uchenitsi, bez da se pritesniavate che shte prestupite zakona. Ili da go razpolozhite na uchilishtniia ueb survur, ot kudeto uchenitsite da si go iztegliat pri nuzhda. Uchebnitsite mogat da se razprostraniavat zaedno sus disk, sudurzhasht programata koiato se izpolzva ot tiah (ako e svobodna). Ministerstvoto mozhe da suzdade podbor ot odobreni, promeneni (ako e nuzhno) i nastroeni za optimalna rabota programi, i da gi razprati na vsichki uchilishta. Tova e udobno za uchiteli, za uchenitsi, za vsichki.
  • bezplaten - vsichki znaem kolko ogranicheni sa uchilishtnite byudzheti, v chastnost, i byudzheta na obrazovanieto kato tsialo. Za prepodavatelite, a i za povecheto bulgarski domakinstva mozhem da kazhem sushtoto. Parite nikoga ne dostigat, taka che ne e li razumno da budat razpredeliani po-dobre? Zabelezhete, tova ne oznachava nepremenno da se polzva samo i edinstveno svoboden softuer navsiakude, i na vsiaka tsena. No mozhe naprimer v sluchaite kogato ima dobra i kachestvena svobodna programa za dadena deinost da bude izpolzvana tia, a parite spesteni ot zakupuvaneto i da budat izpolzvani za da se zakupi spetsializiran ili spetsifichen softuer, za koito niama podhodiasht svoboden analog.
  • na bulgarski ezik - poradi tova, che svobodnite programi sa lesno dostupni za polzvane i modifikatsiia, okolo tiah vinagi ima goliama, mnogonatsionalna obshtnost ot potrebiteli. Taka che svobodnite programi kato pravilo sa prevedeni na mnogo poveche ezitsi, otkolkoto tehni komersialni analozi naprimer, ili imat prevod na riadko sreshtani ezitsi, za koito edna platena programa e neizgodno da se prevezhda. No dori i dadena svobodna programa da ne e prevedena na bulgarski, ako razpolagate s zhelanie i svobodno vreme, mozhete sami ili v sutrudnichestvo s drugi hora da prevedete programata. Ili da podobrite prevoda napraven ot drug, ako namerite niakakva netochnost. Tova naprimer napravi Svetoslav Stefanov ot "Uchi Svoboden s Ubuntu". Prevodut vednaga stava chast ot programata i biva razprostraniavan ofitsialno sus sledvashtata i versiia. Za sravnenie: predi vreme sushtestvuvashe prevod na bulgarski na Windows 98. Toi beshe obache nezakonen spored usloviiata za polzvane na operatsionnata sistema, zashtoto te ne pozvoliavat modifikatsii na produkta. Taka che bulgarskite potrebiteli triabvashe da chakat za Microsoft da stane izgodno da se napravi takuv prevod, koeto se sluchi chak pri Microsoft Windows™ i Office XP™. Sled publikuvaneto mu mnozina biaha nedovolni ot prevoda na otdelni dialozi i menyuta. Otnovo niamashe kakvo da se napravi, zashtoto dogovora na polzvane ne pozvoliava modifikatsii, nito dava dostup do programniia kod. Drug primer - nito Adobe PhotoShop™, nito CorelDraw™ sa dostupni na bulgarski, a i koi znae dali niakoga shte sa. Tehnite svobodni analozi obache otdavna sa prevedeni.
  • siguren i prozrachen - tui kato programniiat kod na edin svoboden proekt e publichno dostupen, niama nachin v programata da budat zalozheni shpionski ili zlovredni komponenti. Tui kato koda se proveriava ot mnogo ochi, i programite testvat ot mnogo potrebiteli, to slabostite i problemite za sigurnostta se otkrivat rano i fiksirat burzo. Tova pokazvat i statistikite - svobodnite programi obiknoveno sa mnogo po-sigurni ot tehni nesvobodni analozi.
  • lesno nastroivaem - Svobodniia softuer e suzdaden s ideiata da bude lesno nastroivaem i razshiriaem. Mozhete da dobaviate ili mahate otdelni programi ili tehni komponenti, da ogranichavate funktsionalnostta im, da podmeniate tekstove, kartinki i tsvetove. Obiknoveno ima podrobna dokumentatsiia kak da napravite tova. Osven tova imate dostup i do koda na programata - mozhete da dobaviate novi vuzmozhnosti spored spetsifichnite vi nuzhdi, ili niakoi da go napravi vmesto vas.
  • direkten dostup do razrabotchitsite - vinagi mozhete da se svurzhete direktno s tiah - tehnite imena, kakto i nachina da se svurzhete s tiah sa opisani na stranitsata na vseki svoboden proekt. Tova ne sa hora koito rabotiat formalno za pari. Naprotiv, te sa dotolkova ubedeni v tsennostta na tova koeto praviat, che sa sklonni da zhertvat svobodnoto si vreme i lichni sredstva za razvitieto na proekta. Taka che te v povecheto sluchai sa silno motivirani, otzivchivi i vinagi gotovi da pomognat. Tova oznachava burza reaktsiia pri problem, ulesneno obsuzhdaneto i fiksirane na problemi, kakto i dobavianeto na novi vuzmozhnosti.
  • silna i aktivna potrebitelska obshtnost - sushtoto koeto kazahme za razrabotchitsite, se otnasia i do obshtnostta okolo po-golemite proekti. Tova sa potrebiteli, koito sa poluchili bezplatno pravoto da polzvat edin kachestven produkt s mnogo vuzmozhnosti. Tova oformia edna goliama i zhiva obshtnost ot potrebiteli, dobronamereni i sklonni da pomagat - v otgovor na resursite, vuzmozhnostite i podkrepata koito sa poluchili samite te.
  • standartni failovi formati, protokoli, obshtoprieti tehnologii - sushtnostta na edin svoboden proekt e obshtuvaneto, sutrudnichestvo, obmianata. Povecheto svobodni proekti izpolzvat otvoreni, standartni failovi formati, protokoli, biblioteki i tehnologii. Tova ulesniava suvmestnoto izpolzvane na produkti ot razlichni proizvoditeli, kakto i oblekchava prehoda ot edin produkt kum drug. Dori softuerut da ne poddurzha daden format ili protokol, sledvashtiiat razrabotchik koito se vklyuchi v ekipa lesno mozhe da go dobavi, zashtoto arhitekturata na svobodnite proekti obiknoveno e otvorena i modulna, a programniia kod e dostupen. Pri mnogo komersialni programi - naprotiv - failovite formati obiknoveno sa taini, za da vi prinudiat da polzvate samo produkti ot sushtiia proizvoditel. Izpolzvat se sobstveni patentovani tehnologii i nestandartni komunikatsionni protokoli, taka che da bude zatrudnena maksimalno konkurentsiiata i da budat izvlecheni polzi ot gospodstvashtoto polozhenie na pazara na dadena kompaniia3.
  • sigurnost za budeshteto na produkta - Kogato izpolzvate edna nesvobodna programa, zaradi mashtaba i produlzhitelnostta na protsesa na vnedriavaneto i v obrazovanieto, vie na praktika se obvurzvate sus suotvetniia proizvoditel na softuer. Kakvo stava obache ako dostavchikut falira, ili ako povishi mnogokratno tsenite? Ili ako dadeniia produkt mu stane neizgoden za prodazhba i poddruzhka i vi prinudi da zakupite sledvashtata versiia, koiato ima mnogo po-razlichni sistemni iziskvaniia ili korenno promenen interfeis? Kakvo pravim sus vsichki uchebnitsi, pomoshtni materiali, razraboteni urotsi i metodichni planove, primeri, s prepodavatelite sviknali da polzvat tozi produkt, sus vsichki kompyutri, podhodiashti za tekushtata versiia, no ne i za sledvashtite? I dali mozhe obrazovatelnoto ministerstvo da kontrolira i planira protsesa na prehod i obnoviavane na softuera, ili e ostaveno na milostta na proizvoditelia na softuer? Pri svobodniia softuer niamate tozi problem - tui kato razpolaga s shiroka potrebitelska baza, vinagi se namira koi da poddurzha starite versii na produkta. No dori tova da ne se sluchi i proektut prestane da bude razvivan (koeto e malko veroiatno za golemite proekti), mozhe da se naeme firma koiato da go produlzhi dokato e nuzhno - nali razpolagate s programniia kod.

Osven tezi direktni polzi ot izpolzvaneto na svoboden softuer, ima i drugi, indirektni, proiztichashti ot tiah:

  • raven start na uchenitsite - tui kato softuera e bezplaten, toi dava ednakuv shans na uchenitsi s razlichno materialno polozhenie. Faktut che mnogo svobodni programi sa prevedeni na bulgarski, pozvoliava uchenitsite s po-slabi ezikovi poznaniia da gi polzvat pulnotsenno i bez problemi. Goliamoto vnimanie na dostupnostta do programite ot hora s neduzi, koeto se otdelia v mnogo svobodni proekti e drug nachin da se dade na uchenitsite ot tezi grupi raven start.
  • razviva tvorcheskoto mislene i kreativnostta - tui kato koda e dostupen, vseki koito se interesuva mozhe da vidi kak tochno e napravena programata koiato polzva. Lesno e da se dobaviat novi vuzmozhnosti, ili da se suzdadat pomoshtni resursi za neia. Tova dopada na uchenitsite, zashtoto uchastvat v zhiviia zhivot - izsledvat realen, rabotesht softuer, i vizhdat smisula ot prilaganeto na svoite znaniia i usiliia - tehniiat prinos stava chast ot realen, a ne ucheben proekt.
  • vuzpitava uchenitsite da budat ne pasivni konsumatori, a tvortsi i aktivni uchastnitsi v zhivota na obshtnostta - V edin svoboden proekt vseki e tsenen - razrabotchikut, dizainerut, prevodachut, otdelniiat potrebitel, zashtoto softuerut e rezultat ot suvmestnata rabota na vsichki tiah. Uchenitsite mogat da prevedat niakoia programa, da dokladvat za greshka ili da dobaviat resursi kum neia - tehnite promeni shte vliazat v sledvashtata ofitsialna versiia na programata. Dori samo da otgovariat po forumite, te shte budat dobre prieti. Tova gi motivira da budat aktivni, pokazva im nagledno che vsiako tiahno deistvie mozhe da ostavia sleda.
  • nai-blizuk do choveshkata priroda - Suglasete se, che napulno v reda na neshtata e ako neshto ti haresa, da poiskash da go spodelish s priiatelite si. Pravoto da mozhesh da go polzvash navsiakude, lyubopitstvoto da razberesh kak raboti, zhelanieto da promenish neshto koeto ne ti haresva ili da go podobrish - tova sa vse estestveni i choveshki zhelaniia i potrebnosti. Edinstveno svobodniiat softuer udovletvoriava i pooshtriava vsichki tiah.
  • vuzpitatelen efekt - idei kato ravenstvo, svoboda, prozrachnost, dostupnost na znaniiata i informatsiiata, uvazhavane na razlichiiata i inakomislieto sa tsennosti, zalegnali v osnovata na vsiaka demokratsiia. Kriticheskoto mislene, inovativnostta, zhelanieto za sutrudnichestvo, umenieto za rabota v ekip i aktivnoto uchastie v zhivota na obshtnostta sa vse kachestva, koito ni praviat dobri grazhdani na edno moderno i otvoreno obshtestvo. Svobodniiat softuer vuzpitava uchenitsite vuv vsichki tezi printsipi i na praktika pokazva prilozhimostta i polzata ot tezi idei. Toi doprinasia i direktno za obrazovaneto na obshtestvoto kato tsialo. Vashite uchenitsi mogat da spodeliat programite, koito izuchavat v uchilishte, sus svoite priiateli, roditeli, rodnini, i da gi nauchat na tova koeto vie ste im predali. Taka uchilishteto pomaga za izdiganeto i obrazovaneto na shirok krug ot hora, vliianieto mu mozhe da se razprostre dalech otvud negovite steni.

Vizhdate, che vsichki tezi predimstva sa priak ili kosven rezultat ot dostupa do programniia kod i chetirite svobodi, koito poluchavate sus edin svoboden dogovor za polzvane. Da vidim kak stoi vuprosut s nedostatutsite ot upotrebata mu.

Niakoi mitove za svobodniia softuer, kakto i vuzmozhni nedostatutsi ot izbora mu za obrazovanieto

Kato vsichko v tozi sviat, edin svoboden proekt osven predimstvata koito predlaga mozhe da ima i slabi strani. No neka predi da spomenem vuzmozhnite nedostatutsi ot izpolzvaneto na svoboden softuer v obrazovanieto, da izbroim niakoi shvashtaniia i mneniia, koito sa chastichno ili napulno neverni:

  • "SHTom e bezplatno, znachi ne struva". Purvo: ne e viarno kato ideia. Vuzduhut, koito e zhizneno neobhodim za nas, za momenta e bezplaten. Sushtoto vazhi za sluntseto, duzhda, edna razhodka sred prirodata, pesenta na ptitsite, kakto i mnogo drugi neshta. Bulgarskiiat folklor, koito tolkova mnogo ni e proslavil pred sveta, sushto e bezplaten i svoboden za polzvane i de facto se razprostraniava pod ediniiat ot vidovete svobodni dogovori za polzvane. Ima mnogo kachestveni svobodni programi - Linuks operatsionna sistema zadvizhdva po-goliamata chast4 ot klasiranite v top 500 superkompyutri, Internet vse oshte razchita osnovno na svoboden softuer za predostaviane na svoite produkti i uslugi. Povecheto ot operatsionnite sistemi koito zadvizhvat ili shte zadvizhvat mobilnite telefoni sa ili pod svoboden dogovor za polzvane, ili sa v protses na predostaviane na takuv.
  • "Niama bezplaten obiad. Sigurno ima niakakva ulovka". Da, taka e - niama bezplaten obiad. V edin svoboden proekt ima uchastie na mnogo hora, i vseki ot tiah e dal svoiat prinos za da se razvie proekta (edin s programirane, drug s pisane na dokumentatsiia, treti s prevod, chetvurti s darenie - vseki spored svoite vuzmozhnosti i zhelanie). Taka che produktut ne e vuzniknal "ot nishtoto", i struva mnogo pari i chasove trud. I da, naistina ima ulovka. Samo che "ulovkata", vsushtnost tainata na svobodniia softuer e, che vseki ot uchastnitsite v edin svoboden proekt e izbral vmesto da zadurzhi svoiat prinos za sebe si, da go vurne obratno kum obshtnostta, podkrepiaiki po tozi nachin razvitieto na proekta. Taka tezi malki, ponosimi za vseki uchastnik prinosi, no mnogo na broi (zaradi mnogoto hora koito doprinasiat kum produkta), oformiat edin kachestven, i v sushtoto vreme napulno bezplaten produkt - kakto za uchastvalite v suzdavaneto mu, taka i za vsichki drugi.
  • "Svobodniiat softuer se razrabotva samo ot lyubiteli" - ne e viarno. V Linux Fondation naprimer vlizat mnogo ot nai-krupnite firmi v kompyuturniiat sviat5. Zad golemite, klyuchovi svobodni proekti vinagi ima edna ili niakolko firmi, koito gi podkrepiat po edin ili drug nachin - naprimer chrez naznachavane na razrabotchitsi na pulen raboten den, koito da doprinasiat za razvitieto na produkta, ili chrez predostaviane na sobstven programen kod pod svoboden litsenz.
  • "Svoboden i bezplaten e edno i sushto" - Neviarno. Niakoi hora narichat svobodni freeware i shareware programite, zashtoto mogat da gi instalirat bezplatno na kompyutura si. Drugi puk se pritesniavat che svobodniiat softuer e ekvivalenten na piratski softuer, zashtoto sushto kato nego mozhe da bude svobodno izteglen ot Internet. No ima edna sushtestvena razlika. Bezplatniia dostup do izpulnimiia programen fail e samo edna ot vuzmozhnostite koito edin svoboden softuer vi predostavia, i dori ne e zadulzhitelna za da bude razprostraniavan toi pod takuv dogovor za polzvane6. Osnovnata razlika e svobodniia dostup do programniia kod i pravoto da go modifitsirate i razprostraniavate, i to e, ot koeto proiztichat vsichki ostanali predimstva.
  • "SHTom e svoboden, znachi shte se razviva bavno" - ne e zadulzhitelno. Vsushtnost zavisi ot tova dokolko goliam e proekta. Niakoi proekti (naprimer Linuks iadroto) se razvivat s shemetna skorost - v momenta (april 2008 god.) sudurzha okolo 9 miliona reda kod i vseki den se dobaviat sredno 3621 reda, premahvat se 1550 reda i se promeniat 1425 reda, i tova vseki den za poslednite 2 i polovina godini. Tozi temp na promiana e po-goliam ot tozi na koito i da e drug softueren proekt vuobshte v istoriiata dosega7. Drug takuv fenomen e Uikipediia, svobodnata entsiklopediia - ot suzdavaneto si predi po-malko ot 10 godini do sega tia se razrastna do edna ot 50-te nai-populiarni stranitsi v mrezhata, spisvana na poveche ot 200 ezika. Angliiskiiat variant sudurzha poveche statii otkolkoto Entsiklopediia Britanika, zapochnata predi poveche ot vek, a nemskiiat e po-tochen i akuraten ot traditsionnite entsiklopedii8.
  • "Greshkite niama da se fiksirat navreme, zashtoto razrabotchitsite niamat interes ot tova" - Tochno obratnoto. Razrabotchitsite na svoboden proekt haresvat tova koeto praviat, taka che sa blagodarni za vsiako suobshtenie za greshka. I dori te samite da niamat vremeto da ia fiksirat, mnogo chesto suobshtenieto za greshka idva s prikachena popravka - zaradi dostupnostta na programniia kod. Povecheto svobodni proekti sledvat printsipa na ranno i chesto publikuvane na novi versii na produktite si. Po tozi nachin potrebitelite imat vuzmozhno nai-skoro dostup do novite vuzmozhnosti i fiksiranite greshki ot prednata versiia, ot edna strana, i mogat svoevremenno da budat lokalizirani greshkite i neudachnite resheniia v proektiraneto i izrabotkata na softuera, ot druga.
  • "Novi versii shte se publikuvat po-riadko otkolkoto pri komersialni programi" - otnovo zavisi ot proekta. Mnogo proekti imat fiksiran plan za izdavane na novite versii i go sledvat striktno. Ubuntu (edna ot populiarnite dnes Linuks distributsii) naprimer izdava nova versiia na vseki 6 mesetsa - prez april i prez oktomvri vsiaka godina. Mezhduvremenno imate avtomatichno obnovlenie na operatsionnata sistema i na hiliadite svobodni programi, koito sa vklyucheni v ofitsialnite i hranilishta. Ima i taka narechenite "versii s dulug period na poddruzhka", koito se predlagat s podduruzhka i aktualizatsii za period ot 3 i 5 godini suotvetno za nastolnata i survurnata versiia na produkta. Mislia che s takava poddruzhka i aktualnost ne mozhe da se pohvaliat mnogo ot komersialnite operatsionni sistemi.
  • "Svobodniiat softuer e samo za domashno polzvane" - Google ne misli taka - mnogo ot neinite survuri sa zadvizhvani ot svoboden softuer9. Evropeiskata komisiia sushto ne misli taka - v edno izsledvane prez 2006 god. tia preporuchva upotrebata na svoboden softuer v durzhavnite organizatsii i v biznesa10.
  • "Svobodniia softuer niama poddruzhka" - naprotiv - predlaga mnogo poveche vuzmozhnosti. Ima firmi koito predlagat platena poddruzhka na svoboden softuer. Populiarnite svobodni proekti imat goliama obshtnost ot potrebiteli, gotovi da pomognat bezplatno. Mozhe da bude naeta i spetsialna firma za poddruzhka, i neinata rabota shte bude mnogo ulesnena poradi goliamoto kolichestvo dostupna informatsiia, vuzmozhnostta za vruzka s razrabotchitsite i dostupa do programniia kod.
  • "Sega e svoboden, no posle shte stane platen" - Viarno, tochno taka e. Samo che e v sila za bezplatnite za iztegliane shareware programi, koito spirat da rabotiat sled mesets ili dva, tochno kogato ste sviknali da rabotite s tiah. Taka e i s olekotenite, suzdadeni spetsialno za obrazovanieto versii na komersialni programi - beplatni sega, no s ideiata da se priuchat uchenitsite da polzvat produkta i utre, kogato napusnat uchilishte, da si go platiat. Kompaniia, koiato se upravliava ot zakonite na biznesa, prosto ne mozhe da si pozvoli da dava napulno bezplaten obiad. Ne e taka pri svobodniia softuer obache. V klauzite na dogovora mu za upotreba mozhe da ima takiva, koito zadulzhavat vseki, koito razprostraniava promenena versiia na programata, da napravi programniiat kod na promenite dostupen obratno za obshtnostta. No dori i da niama takava klauza, kompaniite sa sklonni da sutrudnichat, zashtoto te imat interes ot razvitieto na proekta - sreshtu svoiat maluk prinos poluchavat goliam i zavurshen produkt.
Osobenostite na razrabotka i razprostranenie na svobodniia softuer obuslaviat vse pak i niakoi vuzmozhni problemi pri izpolzvaneto mu:
  • nekachestven produkt - vuzmozhno e. Mnogo studenti razprostraniavat svoi kursovi raboti kato svoboden softuer, ili zapochvat svoboden proekt dokato izuchavat daden programen ezik ili tehnologiia. Taka che normalno e sred svobodnite programi da ima i nekachestveni takiva. No, za razlika ot tehnite shareware ili freeware analozi, za edna svobodna programa e mnogo po-lesno da se pretseni dali e dobre proektirana i strukturirana, tui kato programniiat kod e dostupen.
  • nestabilen produkt - da, vuzmozhno e da imate publichni versii na svobodni programi, koito sudurzhat greshki i se durzhat nestabilno pri rabota. Tova e normalno, i kakto kazahme, e chast ot politikata na mnogo svobodni proekti da budat puskani novi versii rano i chesto. No osven eksperimentalnite, pulni s novi vuzmozhnosti (no i s neizbezhno porodenite ot tiah greshki i nestabilnost) novi versii na svoite programi, povecheto svobodni proekti poddurzhat i taka narechenite "stabilni" (stable) versii, v koito ne se dobavia nova funktsionalost, a samo se fiksirat otkriti greshki. Tui kato softuerut e dostupen svobodno i preminavaneto kum nova versiia e napulno dobrovolno, to vseki potrebitel mozhe da pretseni dali ima nuzhda ot novite vuzmozhnosti, ili predpochita ne tolkova aktualen, no za smetka na tova znachitelno po-stabilen produkt.
  • slaba poddruzhka, lipsa na dokumentatsiia - da, niakoi malki proekti stradat ot tozi problem. No, tui kato softuera e svobodno dostupen za testvane i ekspertna otsenka, tezi proekti mogat da budat otseti oshte na stadiiat na izbor na softuer. A i dori da se okazhe che slabata poddruzhka i lipsata na dokumentatsiia sa stanali vidimi v posledstvie, vinagi imate edna zastrahovka, edna pulnotsenna vuzmozhnost za poddruzhka, edin dostoveren, aktualen i izcherpatelen iztochnik na dokumentatsiia, nepredostaviani s nikoi ot ostanalite dogovori za polzvane - dostuput do programniiat kod.
  • nepredvidimi periodi na izdavane na novite versii - vazhi za niakoi malki proekti. Edno sponsorirane na proekta, obvurzano s dogovor za periodichno izdavane i poddruzhka mozhe mnogokratno da podobri situatsiiata. Oshte poveche che shte budete sigurni che tova koeto ste platili shte bude izpolzvano po prednaznachenie - za razvitieto na produkta ot hora koito znaiat kak da go napraviat, a ne za poddruzhka na ofisi, reklamni kampanii, lobirane i drugi razhodi koito ima edna komersialna kompaniia.
  • nesigurnost do koga shte bude poddurzhan - v sila e samo ako proekta e ot malka grupa razrabotchitsi i ne dobie populiarnost. No tochno shirokata upotreba na takuv proekt (ako e perespektiven) v obrazovanieto i dostupa do programniia kod mogat da promeniat situatsiiata - novi hora da se vklyuchat v ekipa, podkrepata na potrebitelite da motivira i aktivira razrabotkata. I v kraina smetka - dori edin svoboden proekt da zamre, tova ne e fatalen problem - tui kato programniia kod e na razpolozhenie, vinagi mozhe da se premine kum niakoi ot drugite modeli na izrabotka na softuer - naprimer na poddruzhka ot vunshna firma sreshtu zaplashtane. I otnovo svoboniiat harakter na dogovora garantira che niama da se obvurzhete prekaleno s tazi firma - tui kato programniiat kod vinagi shte bude dostupen.

Taka che makar che produktite sus svoboden dogovor za izpolzvane pritezhavat niakoi ot nedostatutsite na drugite tipove dogovori, nalichieto na programniia kod pravi sravnitelno lesno preodolimi povecheto ot tiah.

Primer za izpolzvaneto na svoboden softuer za obrazovanieto

Za da ne buda golosloven i za da izlezem ot oblastta na teoretichnite razsuzhdeniia, shte vi dam dva primera za bulgarski proekti, predlagashti podbor ot svobodni programi za tselite na obrazovanieto:

  • Uchi Svoboden (http://cd.svoboden.net/bg/) e instalatsionen disk s obrazovatelen softuer za Microsoft Windows (2000/XP/Vista). Sudurzha komplekt programi, pokrivasht vsichki predmeti v bulgarskite uchilishta, po koito se polzva kompyutur. Povecheto programi sa na bulgarski ezik. Diskut sudurzha opisanie na vsiaka edna programa, taka che da izberete samo tezi koito sa vi neobhodimi. Razpolagate s avtomatichen instalator na izbranite programi zaedno sus standartni za Bulgariia nastroiki za tiah, taka che vsichko da e gotovo za rabota vednaga sled instalatsiiata. Na diska shte namerite i niakoi polezni rukovodstva, chetiva i pomoshtni materiali. Proektut e spechelil purva nagrada v kategoriia "Elektronno Obrazovanie" na konkursa IT Inovatsii 2006 na spisanie IT Forum.
  • Uchi Svoboden s Ubuntu (http://learnfree.eu/) e "zhiv" / instalatsionen disk sus svobodna operatsionna sistema i bogata kolektsiia ot svoboden softuer za Linuks (mnogo obrazovatelni programi i vsichko drugo neobhodimo za vsekidnevna rabota), kakto i podrobna dokumentatsiia. Baziran e na Ubuntu. Predimstvata mu sa bogatiiat nabor ot kachestveni programi, vuzmozhnostta da budat startirani bez instalatsiia, pulnata mu nezavisimost ot operatsionnata sistema instalirana na kompyutura (mozhe da se testva i polzva bez da promenia instaliranoto i nastroikite na kompyutura, ili da sluzhi za vuzstanoviaviaane na sistemata), podrobnite, s kartinki i na iasen i dostupen bulgarski ezik rukovodstva za nachinaeshti, kakto i mnogo drugi11.

Vmesto zaklyuchenie

Nakraia, vmesto zaklyuchenie, iskam da utochnia - tova, che svobodniiat softuer e lesno dostupen i bezplaten, ne otmenia vsichki stupki na izbora na softuer koito biha bili napraveni ako se izbira produkt predlagan po niakoi ot drugite vuzmozhni dogovori. Toest nuzhen e ekip ot spetsialisti koito vnimatelno da razgledat i da proveriat kachestvata na produkta, da pretseniat vuzmozhnostite i predimstvata ot upotrebata mu v dulgosrochen plan, prilozhimostta mu za tselite na obrazovanieto, variantite za poddruzhka i t.n. Predimstvoto e, che pri svobodniiat softuer vsichko tova e mnogokratno ulesneno zashtoto produkta veche e nalichen, dostupen (kakto i programniia mu kod), i e vuzmozhen kontakt s negovite razrabotchitsi. A tova, zaedno s predimstvata, koito predlaga svobodnite dogovori, ulesniava mnogo izbora i posledvashtoto vnedriavane. Ako vse pak za dadeno prilozhenie ministerstvoto ne otkrie podhodiasht svoboden produkt i reshi da suzdade sobstven produkt po poruchka, to otnovo preporuchitelno e toi da e s otvoren programen kod, taka che da se polzvat vsichki predimstva na tozi tip litsenzirane. Nikude, nito v DOI, nito v koito i da e normativen dokument e ukazano izrichno kakuv tochno triabva da e softuerut koito se izpolzva v obrazovanieto, nito niakude se zabraniava izbora i izpolzvaneto na takuv ot prepodavatelite. Taka che vuv vashite rutse e da otkriete predimstvata i vuzmozhnostite koito svobodniiat softuer vi predostavia.

Zabelezhka: Statiiata e suzdadena zaradi doklad, predstaven na SHestata konferentsiia po nachalna pedagogika, Sofiia, 21 noemvri 2008 god. Sukraten (poradi iziskvaniiata za razmer na dokladite) variant na tazi statiia e publikuvan v sbornika s dokladi kum konferentsiiata.

Bibliografiia (kum 21 noemvri 2008 god.):

  1. Kratko obiasnenie na dogovora GNU-GPL:
    http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/deed.bg
  2. Radoslav Radev - "Softuerut i softuernata industriia":
    http://bgoffice.sourceforge.net/linux/linux.html#id2820745
  3. technews.bg: Evropeiskata komisiia shte razsledva otnovo Microsoft:
    http://technews.bg/info.php?id=6680
  4. Statistika na top 500-te superkompyutura spored familiia na izpolzvanata operatsionna sistema:
    http://www.top500.org/stats/list/31/osfam
  5. CHlenovete na Linux Foundation: http://www.linuxfoundation.org/en/Members
  6. Free Software Foundation: Selling Free Software:
    http://www.gnu.org/philosophy/selling.html
  7. Razrabotkata na iadroto na Linuks (April 2008 god.):
    https://www.linux-foundation.org/publications/linuxkerneldevelopment.php
  8. Actualno.com: Germanskata Uikipediia e po-dobra ot klasicheskite entsiklopedii:
    http://curious.actualno.com/news_137520.html
  9. Netcraft: OS, Web Server and Hosting History for www.google.com:
    http://uptime.netcraft.com/up/graph/?mode_u=on&mode_w=on&site=www.google.com
  10. TechNews.bg: ES prizna predimstvata na softuera s otvoren kod:
    http://www.technews.bg/info.php?id=2090
    Samiiat doklad: http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/ict/2006-11-20-flossimpact.pdf
  11. bglog.net: Disk sus svoboden softuer za bulgarskoto obrazovanie:
    http://bglog.net/blog/svoboden/site/posts/?bid=20447
  12. Otvorena kniga za svobodniia softuer: http://www.arcfund.net/openbook.pdf


<< Predimstvata na biznes modela sus svoboden softuer | >>