Nachalo Vhod/Registratsiia Pomosht Originala na tazi stranica
Oblasti
 Novini
 Aktualna tema
 Linux portali
 Spravochnik
 FAQ
   •Kakvo e Linuks?
 Vuprosi-otgovori
 Forumi
   •Trudova borsa
   •Konkurs
 Statii
 Distributsii
   •Poruchka na CD
 Made In BG
 Failove
 Vruzki
 Galeriia
 Konferentsii
Nastroiki
 Vunshen vid
 Predlozheniia
 Napravi si sam
I oshte ...
 Za nas
 Linuks za bulgari EOOD
 Link kum nas
 Predlozheniia

Podkrepiano ot:
TelePoint - Miasto za hora sus svobodni idei

SiteGround

initLab

Adsys Group

SAP Bulgaria

Kondenzirana mudrost
MENYU
Dobavi pomosht
Printer Friendly Za pechat

FAQ> Kirilitsa

  • kirilizirane na spetsifichni programi
  • predvaritelni iziskvaniia - triabva da imate dve osnovni neshta za da izpolzvate kirilitsa v Linux:
    • kirilski shrifove -- za da mozhe da chetete kirilitsa se nuzhdaete ot shriftove, koito imat kirilski bukvi. Dobra podborka ot takiva shriftove shte namerite v paketa na Anton Zinoviev bglinux
    • klaviaturna podredba -- za da prevklyutite na kirilitsa, pri pisane, se nuzhdaete ot takava podredba. Ima dva vida bulgarski podredbi - BDS(Bulgarski Durzhaven Standart) i fonetichna. Klaviaturni podredbi za tekstov i grafichen rezhim shte namerite otnovo v paketa na Anton Zinoviev bglinux

      Preporuchvame vi da prochetete statiite, ot sektsiiata kirilizatsiia, " Nastroivane na kirilitsa i X v Slackware, Red Hat i Suse" na Mihail Petrov i " Kirilizirane na Linux" na Iovko Lambrev predi da zapochnete da se oplakvate ot lipsa na kirilitsa.
  • eventualni problemi
    • ako izpolzvate stari GTK+ versiia 1 prilozheniia i imate problemi s kirilitsata edno ot dobrite resheniia e da izpolzvate True Type shriftove i da dobavite TTF poddruzhka kum GTK+. Kak stava tova mozhe da nauchite ot "GTK+ i TTF shriftove"
    • kirilitsa v KDE 2 - ako ste slozhili kirilski shriftove i pak ne mozhe da gi vizhdate, problemut mozhe da se dulzhi na tova, che izpolzvate po-stara versiia na Qt. Slozhete si versiia Qt 2.3.x ili po-nova.
  • kirilizirane na spetsifichni programi
    • kirilitsa v konzolata(vazhi za SuSE)

      Za da mozhe da se chete kirilitsata v konzolata, vuv faila /etc/sysconfig/console promenete

      CONSOLE_FONT="Cyr_a8x16.psfu"

      Kakvi drugi shriftove na kirilitsa sa vklyucheni v distributsiiata mozhe da se vidi s komandata:
      rpm -ql kbd grep -i cyr


      Za da mozhe da se pishe na kirilitsa, vuv faila /etc/sysconfig/keyboard promenete:

      KEYTABLE="bg_bds-utf8.map.gz"
      COMPOSETABLE="clear"

      KEYTABLE opredelia podredbata. V sluchaia e posochena podredba po BDS. Fonetichnata e bg_pho-utf8.map.gz. Posochenite podredbi sa za UTF-8 lokal. Ako polzvate CP-1251 (nepreporuchitelno, osven ako niamate mnogo nasledeni failove v tova kodirane), podredbite sa bg_bds-cp1251.map.gz - BDS i bg_pho-cp1251.map.gz - fonetichna.

      COMPOSETABLE opredelia koi kombinatsii ot klavishi da se izpolzvat za pisane na udareniia i drugi sustavni simvoli. Triabva da e "clear", za da mozhe da se prevklyuchva na kirilitsa.
      //Dobaveno ot Sava CHankov
    • Fonetichna kirilitsa v KDE 2 -- pusnete konzola v KDE2 i tam napishete

      setxkbmap bg phonetic

      Ako iskate da posochite konkretna kombinatsiia ot klavishi, za prevklyuchvane ot kirilitsa/latinitsa mozhe da napishete slednoto

      setxkbmap bg phonetic grp:toggle

      Poslednata optsiia kazva kak shte stava prevklyuchvaneto m/u kirilitsa i latinitsa (v sluchaia s desniia Alt). Osven grp:toggle drugi udobni optsii sa naprimer grp:caps_toggle i grp:menu_toggle (poslednoto samo ako imate Microsoft-ovska klaviatura s takuv klavish).

      Ako zhelaete da izpolzvate ScrollLock indikatsiia za da vi pokazva dali izpolzvate kirilitsa ili latinitsa, mozhe da dobavite i optsiiata grp_led:scroll. Taka komandata pridobiva sledniia vid:

      setxkbmap bg phonetic grp:toggle grp_led:scroll

      V povecheto sluchai e dosadno da pishete vseki put tazi komanda. Za tova mozhe da ia dobavite kato nov red vuv vashiiat ~/.xsession fail(ako niamate takuv go suzdaite). Tova vi garantira avtomatichnoto i puskane pri startirane na X programi(ne samo na KDE).
      Za problemi s kirilitsata mozhe da vi pomogne: Anton Zinoviev.
    • kirilitsa v AbiWord -- reshenieto e predlozheno ot Plamen Tonev v poshtenskiia spisuk na LUG-BG.
      Izpolzvat se TrueType shriftove ot paketa msttcorefonts (Debian) Tova sa .ttf shriftovete ot Windows (t.e mozhe prosto da si gi izkopirate ot instaliran Windows) 1. Suzdavate direktoriia CP1251 v /usr/share/AbiSuite/fonts/ i kopirate vsichki .ttf failove tam (ili pravite simvolni linkove)
      2. Izpolzvate ttmkfdir (paket ttmkfdir v Debian) za suzdavaneto na fonts.dir i fonts.scale.
      3. Redaktiraite fonts.dir i fonts.scale kato izchistite vsichki redove s enkodingi razlichni ot vashiiat (CP1251 v sluchaia).
      4. Izpulnete komandata ttftool -e print Tova bi triabvalo da vi vurne list ot enkodingi m/u koito triabva da e i vashiiat (CP1251 v sluchaia).
      5. Izpulniavate ttfadmin.sh /usr/share/AbiSuite/fonts/CP1251 CP1251
      V direktoriiata triabva da se poiaviat novi failove s razshirenie
      .t42 i
      .u2g
      6. echo $LANG ako vi vrushta neshto ot sorta : bg_BG a ne: bg_BG.CP1251 za da ne promeniate tsialoto si obkruzhenie v operatsionnata sistema izpolzvaite sledniiat nomer:
      suzdavate naprimer fail /usr/bin/abi sus sudurzhanie:
      #!/bin/bash
      export LANG=bg_BG.CP1251
      abiword
      i veche za startirane na AbiWord ne izpolzvate komandata 'abiword' a 'abi'
      Za problemi s kirilitsata v AbiWord mozhe da vi pomogne: Plamen Tonev.
    • kirilitsa v Opera -- Tozi brauzur se nuzhdae ot spetsifichni shriftove za da trugne kirilitsata. "hylvetica" i "tymes" ot shriftovete, koito vurviat s bglinux shte vi svurshat rabota. Natisnete ALT-P za da zapochnete redaktiraneto na izpolzvanite shriftove. Sled kato se poiavi prozoretsa s nastroikite izberete "Document".


      Fig. 1: Menyu za nastroika na shriftovete


      Nastroite shriftovete za vseki tip tekst pootdelno kato posochite, che iskate da izpolzvate hylvetica. Opera keshira dosta solidno niakoi stranitsa, taka che shte triabva da obnovite stranitsa za da ste sigurni, che imate kirilitsa. Ako vupreki napraveni promeni ne izliza kirilitsa, otmarkiraite izpolzvaneto na Document CSS za User ot Presentation modes.


      Fig. 2: Nastroika na Presentation modes

      Otnovo obnovete stranitsata napisana na kirilitsa. Tova triabva da vi pomogne.
    • kirilitsa v Mutt -- slozhete sledniiat red v ~/.muttrc faila,

      set send_charset="us-ascii:windows-1251:iso-8859-1:utf-8"

      Triabva sushto taka da ste posochili, che iskate da izpolzvate bulgarski lokal. Tova stava s komandata

      export LANG=bg_BG
    • pokazvane na bukvata 'Q' v Pine -- Triabva da izberete Setup ot glavnoto menyu. Sled koeto triabva da izberete Config. SHTe vi se pokazhe goliam ekran s nastroiki. Potursete Viewer Preferences i klyuchete optsiiata pass-control-characters-as-is.

++ Posledna promiana: 10-10-2005@12:00

Zabelezhka: Dadenata informatsiiata ne pretendira za pulnota i aktualnost, taka che, ako imate niakakvi zabelezhki, molia, posochete gi kato komentar.

Komentari: (obshto 8) Otseneni s ili poveche [Pulen pregled>>]
[Dobavi komentar]

Vashiiat komentar
Ime:
E-Mail: (po zhelanie)
Zaglavie:


Opisanie: ?

Vnimanie: Dopulnitelna proverka pri komentari ot neregistrirani potrebiteli.

 
© 2011-... Asotsiatsiia "Linuks za bulgari"
© 2007-2010 Linuks za bulgari EOOD
© 1999-2006 Slavej Karadjov
Ako iskate da prepechatate ili tsitirate informatsiia ot tozi sait prochetete purvo tova
Vunshniia vid e napraven ot MOMCHE
Code Version: 1.0.8 H (Revision: 23-09-2011)
 
Изпълнението отне: 0 wallclock secs ( 0.17 usr + 0.03 sys = 0.20 CPU)