Subtitrite mi se se vizhdat po eto tozi nachin : 
____________?______________ ___ _ ______ _ __________ . :) 
Kak da napravia taka che da chete mpleiura kirilski fontove? 
probvah s dekodinga t programata - nishto... :( 
daite idei!Mozhe da sum propusnal neshto.. :(

 v mpleiura imash dva enkodinga, ediniia na subtitrite a drugiia
na samiia shrift
pri mene naprimer subtitles- cp1251, font- unicode
(az polzvam .ttf shrift)
 ot lichen opit moga da ti kazha che ne vsichki shriftove sudurzhat
 kirilski bukvi, zatova probvai da si svalish niakakvi kirilski
 ot stranitsata na mpleiura ili probvai s niakoi drug shrift
koito v momenta ti e instaliran v linuksa

Murzel. Tursachkata otgore ne e za ukrasa.

http://linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?...
I ako ima ne6to pishi...
Uspeh