Kakvo e BG-Debian?
Proektut e nasochen predimno kum ofis i domashni potrebiteli. Purvostepennata mu zadacha e da predlozhi nabor zamestvashti paketi, koito suzdavat razlichni varianti na udobna i predvaritelno nastroena za rabota s dokumenti na bulgarski grafichna sreda. Sushtevremeno te triabva da vnasiat promenite v strukturata ot zavisimosti na Debian Stable i Testing, neobhodimi, za da se osiguri bezboleznenata im integratsiia.

Za tselta se planira da se izpolzvat slednite podhodi:
- Izpolzvane na originalni paketi s promeneni podrazbirashti se nastroiki.
- Suzdavane na zamesvasht variant na tezi grupi paketi, pri koito poddurzhaneto na promenena versiia bi bilo prekaleno trudoemko. Tipichen primer e sistemata ot shriftove i programi za upravlenieto im, zamianata na koito s gotov nabor shriftove i linkove bi oprostila rabotata i osvobodila znachitelen obem diskovo prostranstvo.
- Predostaviane na novi versii na programi, koito rabotiat dostatuchno stabilno, no vse oshte ne sa vlezli v Debian Stable. Primer za tova e KDE, koeto ima versiia 3.0.3 za Debian, no dori v Unstable e vklyucheno samo KDE 2.
- Suzdavane na novi paketi s programi kato Open Office/BGoffice, JRE/JDK (ili instalatori za tiah, ako ne bude polucheno razreshenie ot Sun), svoboden softuer ot bulgarski avtori i t.n.
- Suzdavane na baza danni za predlaganiia v Bulgariia komersialen softuer za Linux, v koiato da ima opisaniia na programite, informatsiia za kontakti, a kudeto tova e osushtestvimo, i vuzmozhnost za svaliane ot Internet i instalirane na demonstratsionna versiia.

Krainata tsel e da bude suzdaten disk s gotova za izpolzvane v Bulgariia minimalna bazova instalatsiia. Toi triabva da bude izpolzvan direktno kato Live CD i da predlaga instalirane v sobstven dial ili v obraz, razpolozhen vuv VFAT (i eventualno NTFS) dial. Za razshiriavaneto na takava instalatsiia shte mogat bezproblemno da budat izpolzvani instalatsionnite diskove ili FTP arhivite na Debian Stable.

Kakvo ne e BG Debian?
Predi vsichko tova ne e nova distributsiia. V sistemata ot zavisimosti na Debian toi shte bude predstaven kato "Task". Tova ne e i prosto "bulgarizatsiia". Suzdavaneto na izbor mezhdu niakolko vida leka, udobna za rabota i priiatna za okoto sreda e ne po-maluk prioritet.

Imeto na proekta v SourceForge e BG Debian /bgdebian/. Adresut e http://bgdebian.sourceforge.net/ (shte raboti ot 29.09). Suzdaden e i meiling list bgdebian-discussion@lists.sourceforge.net, na koito mogat da se obsuzhdat predlozheniia za razvitieto na proekta.