 |
| Осъвременени клавиатурни подредби
|
 |
|
|
 |
 |
от Антон Зиновиев на 5-08-2005@16:38 GMT(+2)
Заявка за обсъждане: 1
5 август 2005
Български клавиатурни подредби за компютър
Статут на този документ
Този документ определя компютърен стандарт и изисква обсъждане и
препоръки за подобрения. Разпространението му е неограничено.
Той е публикуван в новинарската група microsoft.public.bg.developer,
като новина на сайта linux-bg.org, както и препратен по електронната
поща на заинтересовани лица. След събирането на мнения и препоръки
при нужда ще бъде публикувана втора версия.
Бележка за авторските права
© Антон Зиновиев (2005). Всички права са запазени.
Съдържание
§1. Въведение
§2. Анализ
2а. Подредба БДС
2б. Фонетична подредба
§3. Описание на клавиатурните подредби
3а. Осъвременена подредба БДС
3б. Осъвременена фонетична подредба
§4. Неподдържани символи
§5. X Window
§6. Относно сигурността
§7. Отпратки
§8. Адрес на авторите
§9. Сътрудници
§10. Пълно описание на авторските права
§1. Въведение
Този документ описва две български клавиатурни подредби, които
трябва да заменят традиционните БДС и фонетична клавиатурни
подредби. При разработката им са преследвани следните цели:
1. Да се осигури поддръжката на необходими знаци като буквата
„и с ударение“, знакът за евро, българските кавички, а при
фонетичната подредба още и знаците за номер и параграф.
2. Новите клавиатурни подредби трябва да бъдат удобни за хората,
които вече са свикнали с някоя от двете традиционни
български клавиатурни подредби (БДС и фонетична).
3. Да се направи така, че клавиатурата да генерира колкото се
може повече полезни символи.
§2. Анализ
2а. Подредба БДС
Стриктната подредба според БДС 5237-78 притежава следния резерв
от осем символа, които не са особено полезни в режим „кирилица“:
\|
Стандартът БДС 5237-78 не определя какви символи трябва да
генерира в режим „кирилица“ клавишът с тези символи. При
MS Windows този клавиш традиционно генерира символите лява и
дясна кръгла скоба, но на повечето български клавиатури
скобите са изрисувани на клавиша `~.
IV
Според стандарта БДС 5237-78 в горен регистър два от
клавишите генерират римските цифри за 1 и 5 (т.е. I и V).
Този стандарт е предназначен за използване на пишещи машини и
предвижда главната кирилска буква Х да се използва и като
римска цифра за 10. При използването на компютри обаче е
нежелателно римските числа да се изписват смесено от латински
(I и V) и кирилски (Х) букви, още повече, че стандартът
Unicode включва специални символи за римските цифри.
ыэЭ
Руските букви днес се използват рядко и не е нужно да
присъстват на всяка българска клавиатура.
_
При използването на пишеща машина този символ се използва за
подчертаване на текст. При компютрите обаче той не може да
се използва по такъв начин.
Вземайки предвид така наличните свободни позиции, буквата „и с
ударение“ бе поставена върху клавиша за буквата „Э“ (е обратно),
кавичките (отваряща и затваряща) бяха поставени върху клавиша
\|, а знакът за евро - вместо римската цифра V.
При това положение остават свободни следните ненужни символи: _,
I и ы. Върху тях бяха поставени съответно знаците за дълго
тире, градус и апостроф.
2б. Фонетична подредба
Традиционната фонетична подредба притежава следния резерв от
девет символа, които не са особено полезни в режим „кирилица“:
@#$^&*_<>
Единствено знаците за долар ($) и амперсанд (&) биха могли
понякога да се използват и в режим „кирилица“, но и без тях при
нужда потребителят винаги има възможност да превключи временно
клавиатурата в режим „латиница“.
Тъй като нито един от тези символи не се набира без Shift, то за
удобство буквата „и с ударение“ бе поставена на клавиша
апостроф/двойни кавички. Този клавиш бе избран, изхождайки от
следните съображения: апострофът се използва извънредно рядко в
режим „кирилица“, така че отсъствието му на очакваното място
няма да доведе до неудобства, а отсъствието на двойните кавички
на очакваното място се компенсира от наличието на правилни
български кавички („ и “) и ще поощри използването на последните.
Апострофът бе преместен на мястото на ^, а двойните кавички - на
мястото на @.
Правилните кавички „ и “ бяха поставени на мястото на < и >, тъй
като това са единствените свободни символи подсказващи двустранност.
Знакът за евро (€) бе поставен на мястото на знака за долар, а
българският знак за номер (№) - на мястото на американския (#).
Знакът за параграф (§) бе поставен вместо амперсанд (&) поради
сходството между облика на § и &.
При това положение на клавиатурата остават свободни следните
ненужни символи: * и _. Върху тях бяха поставени съответно
знаците за градус и дълго тире.
Стремежът при точното разположение на новите символи е бил да се
осигури максималната възможна прилика между новия и стария
символ (паричен знак „долар“ - паричен знак „евро“, знак за
номер № - знак за номер #, § - &, градус - *, дълго тире - _).
§3. Описание на клавиатурните подредби
Дадените по-долу таблици описват съответствието между стандартната
латинска QWERTY клавиатурна подредба и предложените осъвременени
БДС и фонетична клавиатурни подредби. Посредством „(!!!)“ са
отбелязани клавишите, при които има разлики между традиционната и
тук предлаганата клавиатурна подредба.
И при двете осъвременени клавиатурни подредби клавишът .Del от
цифровия блок в дясната част на клавиатурата трябва да генерира
десетична запетая, а не точка.
3а. Осъвременена подредба БДС
`~ => ()
1! => 1!
2@ => 2?
3# => 3+
4$ => 4"
5% => 5%
6^ => 6=
7& => 7:
8* => 8/
9( => 9– (!!!) дълго тире (en dash) вместо знак за подчертаване
0) => 0№
-_ => -° (!!!) знак за градус вместо римска цифра I
=+ => .€ (!!!) знак за евро вместо римска цифра V
qQ => ,' (!!!) апостроф вместо „ы“
wW => уУ
eE => еЕ
rR => иИ
tT => шШ
yY => щЩ
uU => кК
iI => сС
oO => дД
pP => зЗ
[{ => цЦ
]} => ;§
aA => ьЬ
sS => яЯ
dD => аА
fF => оО
gG => жЖ
hH => гГ
jJ => тТ
kK => нН
lL => вВ
;: => мМ
'" => чЧ
\| => „“ (!!!) български кавички
zZ => юЮ
xX => йЙ
cC => ъЪ
vV => ѝЍ (!!!) и с ударение вместо Э
bB => фФ
nN => хХ
mM => пП
,< => рР
.> => лЛ
/? => бБ
3б. Осъвременена фонетична подредба
`~ => чЧ
1! => 1!
2@ => 2" (!!!) традиционни двойни кавички вместо „маймунско а“
3# => 3№ (!!!) български знак за номер вместо американски
4$ => 4€ (!!!) евро вместо долар
5% => 5%
6^ => 6' (!!!) апостроф вместо диакритичен знак за сложно ударение
7& => 7§ (!!!) знак за параграф вместо амперсанд
8* => 8° (!!!) знак за градус вместо звездичка
9( => 9(
0) => 0)
-_ => -– (!!!) дълго тире (en dash) вместо знак за подчертаване
=+ => =+
qQ => яЯ
wW => вВ
eE => еЕ
rR => рР
tT => тТ
yY => ъЪ
uU => уУ
iI => иИ
oO => оО
pP => пП
[{ => шШ
]} => щЩ
aA => аА
sS => сС
dD => дД
fF => фФ
gG => гГ
hH => хХ
jJ => йЙ
kK => кК
lL => лЛ
;: => ;:
'" => ѝЍ (!!!) и с ударение вместо апостроф и традиционни кавички
\| => юЮ
zZ => зЗ
xX => ьЬ
cC => цЦ
vV => жЖ
bB => бБ
nN => нН
mM => мМ
,< => ,„ (!!!) отваряща кавичка вместо знак за по-малко
.> => .“ (!!!) затваряща кавичка вместо знак за по-голямо
/? => /?
§4. Неподдържани символи
След така направените промени осъвременените български БДС и
фонетична клавиатурни подредби поддържат еднакъв набор от символи.
Следните полезни символи не се поддържат: свързващ интервал (non
break space), многоточие (…), френски кавички (« и »), авторски
права (©), регистрирана търговска марка (®), нерегистрирана
търговска марка (™), неравно (≠) и др.
За въвеждането на неподдържани символи, могат да се използват
т.н. „комбиниращи поредици от клавиши (compose key sequences)“.
Например в графичната среда X Window поредицата Compose-o-c
генерира знакът за авторски права (©). Много от специализираните
програми за текстообработка (например MS Office и OpenOffice.org),
поддържат своя собствена система за комбиниращи поредици,
независима от средата, в която работят.
§5. X Window
При старата версия на българските клавиатурни подредби в средата
X Window, бяха дефинирани и т.н. български „enhanced“ клавиатурни
подредби. При тях всеки клавиш можеше да се използва за
генерирането на 5 различни символа — два в режим латиница, два в
режим кирилица и още един допълнителен „полиграфически“ от
т.н. „трето ниво“. Впоследствие монголската клавиатурна подредба
за X Window зае без изменение символите от „трето ниво“ на
българските „enhanced“ клавиатурни подредби.
В новата версия на българските клавиатурни подредби за X Window е
по-добре да не се използва трето ниво, тъй като:
1. за по-рядко използваните символи е по-лесно да се запомни
тяхната Compose-поредица, отколкото точният клавиш от
клавиатурата, с който се генерира рядко използваният символ;
2. посредством Compose-поредици могат да се генерират много
повече символи, отколкото са наличните клавиши;
3. клавишът Compose е полезен и в режим „латиница“, докато
клавишът за избор на „третото ниво“ би бил полезен само в
режим „кирилица".
Старите традиционни клавиатурни подредби ще продължат да се
поддържат, така че потребителите, които държат на тях, ще могат да
ги използват.
§6. Относно сигурността
При въвеждането на пароли потребителят обикновено не вижда знаците,
които въвежда. В случай, че в паролите е допустимо използването на
кирилски букви, съществува опасността клавиатурната подредба да не
е тази, която потребителят очаква (напр. БДС вместо фонетична или
латиница вместо БДС), и идентификацията да пропадне.
В случай, че в паролите не се позволява използването на кирилски
букви, а само само латински букви и други ASCII знаци, софтуерът
трябва по възможност автоматично да превключи клавиатурата в режим
„латиница“. Състоянието на клавиатурата (БДС/фонетична/латиница)
би трябвало да се изобразява по някакъв начин на видеомонитора или
посредством диодните лампички на клавиатурата.
Вж. също точка 2 от §1.
§7. Отпратки
[1] БДС 5237-78 „Ред на клавишите в клавиатурата на пишещите и
счетоводните машини“.
§8. Адрес на авторите
Антон Зиновиев
Катедра по математическа логика и приложенията ѝ
Факултет по математика и информатика
бул. „Джеймс Баучър“ №5
София 1164
Телефон: 089 9104129
Факс: 02 628177
Ел. поща: anton@lml.bas.bg
§9. Сътрудници
Огнян Кулев обърна внимание, че в българската полиграфия като дълго
тире е по-добре да се използва символът en dash, а не em dash.
§10. Пълно описание на авторските права
© Антон Кирилов Зиновиев (2005). Всички права са запазени.
Този документ може да бъде копиран, разпространяван и публикуван в
оригинален или изменен вид без каквито и да е ограничения при
условие, че горната бележка за авторските права, както и настоящият
абзац, бъдат включени във всички такива копия или производни
работи. При разпространяване на изменена версия непременно трябва
да бъде посочена препратка към оригиналната версия на този документ
или пък оригиналната и изменената версия да се разпространяват
заедно.
Дадените по-горе права са без ограничения за време и място.
Този документ и информацията, съдържана в него, се предлагат такива
каквито са. НОСИТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА ОТКАЗВАТ ДА НОСЯТ
КАКВАТО И ДА Е ОТГОВОРНОСТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО (НО НЕ САМО) ОТГОВОРНОСТТА,
ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯТА ОТ ТОЗИ ДОКУМЕНТ НЯМА ДА ДОВЕДЕ ДО
НАКЪРНЯВАНЕ НА НЕЧИИ ПРАВА ИЛИ ПРЕДПОЛАГАНАТА ГАРАНЦИЯ, ЗА ЦЕННОСТ
ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.
[Коментари: 47] |
|
 |
|
 |
|
| LinuxWorld Conference & Expo
|
|
|
|
|
|
от Licho на 7-08-2005@18:06 GMT(+2)
От 8-и август до 11-и август в Сан Франциско ще се проведе конференция и изложение LinuxWorld Conference & Expo в Moscone Center West. ще присъстват ключови компании свързани с Linux и Open Source-a като: AMD, BakBone Software, Computer Associates, HP, IBM, Intel, Novell, Opsware, Oracle, Pogo Linux, Red Hat, SAP, Sun Microsystems, SpikeSource, Sybase, Yosemite Technologies и много други.
Презентации ще изнесат:
Charles Phillips, President, Oracle Corporation;
Martin Fink, Vice President Linux, HP;
Mark H. Webbink, Deputy General Counsel and Secretary, Red Hat, Inc.;
Mike Shaver, Founding Member, Mozilla project and Technology Strategist, Mozilla Foundation;
Steve Mills, Senior Vice President & Group Executive Software Group, IBM и други.
The Linux Professional Institute (LPI) ще раздава безплатни сертификати на делегатите от конгреса.
Практически съвети на следните теми, ще бъдат представени:
Securing Linux/Unix Systems - Part 1: Core Operating System
Linux Systems Administration Part I
Basic Samba Administration
Google Driven Web Development
Introducing the Novell Linux Kernel Debugger (NLKD)
Securing Linux/Unix Systems - Part 2: Applications and Network Daemons
Advanced Samba Administration
Xen and other Virtualization Techniques
Hands-On Hacking: Attacks and Countermeasures
Повече информация на:
http://www.linuxworldexpo.com/
График на следващите подобни изложения:
http://www.linuxworldexpo.com/live/12/m...
Blog за следене на събитието
http://weblog.infoworld.com/openresourc...[Коментари: 0] |
|
|
|
|
|
| Пробна версия на openSUSE
|
|
|
|
|
|
от feminem на 12-08-2005@16:37 GMT(+2)
 Появи се тестова версия за разработчици на SUSE Linux 10.0 Beta1. Както беше споменато
openSUSE е обществен проект спонсориран от Novell, целящ да увеличи употребата на GNU/Linux дистрибуции. Има различни начини по които може да допринесете за неговото развитие. На първо време, може да изтеглите копие на SUSE Linux и да го инсталирате на вашата система: "В момента, SUSE Linux 10.0 Beta 1 (кодово име: Прага) е неподдържана, изключително изградена с открит изходен код, предварителна версия на SUSE Linux съдържаща най-новият софтуер, и на практика представляваща компилация на разработчици. Ако желаете да тествате за грешки и да изпращате кръпки, тази версия е за вас...
За изтегляне, използвайте BitTorrent за i386 или x86_64 iso файлове, или изберете най-близкият огледален сайт." Сваляне от огледалата (i386, MD5): SUSE-10.0-CD-OSS-i386-Beta1-CD1.iso (688MB), SUSE-10.0-CD-OSS-i386-Beta1-CD2.iso (699MB), SUSE-10.0-CD-OSS-i386-Beta1-CD3.iso (690MB), SUSE-10.0-CD-OSS-i386-Beta1-CD4.iso (671MB).
Информация за бъдещите версии на проекта, ще откриете тук.[Коментари: 3] |
|
|
|
|
|
| Петиция против съхранението на данни
|
|
|
|
|
|
от RED на 11-08-2005@12:35 GMT(+2)
Европейските министри на правосъдието и Европейската Комисия искат да съхраняват информация за целия поток от телефонни и интернет данни на всички 450 милиона европейци. Ако и вие сте обезпокоени от този проект, моля, присъединете се и подпишете петицията против приемането на тази директива.
Какво е притеснително в подобно съхранение на данни? Предложението да се запазва информация за трафика на данни ще разкрива кои сайтове са били посетени, съдържанието и адресатите на електронната кореспонденция, с кого са проведени телефонни разговори, местонахождението на мобилните апарати и всякакви други данни свързани с активността на потребителите. Телефонните компании и Интернет доставчиците ще бъдат задължени да съхраняват данни за активността на потребителите си. Така полицията и европейските разузнавателни агенции ще имат достъп до всички тези данни. В различни други проекти, обсъждани в Брюксел, се споменава за период на съхранение на такава информация от шест месеца до четири години.
Съхраняването на данни е насилствено вмешателство в личния живот на всички 450 милиона европейци. Съхраняването на данни е политика, която разширява възможностите за наблюдение по безпрецедентен начин. Едновременно с това, то отменя много от гаранциите, заложени в редица европейски документи за защита на човешките права, като например директивите за Защита на данните и Европейската конвенция за човешките права.
[Коментари: 21] |
|
|
|
|
|
| Бизнес решения на основата на Linux
|
|
|
|
|
|
от Nick Angelow на 12-08-2005@19:44 GMT(+2)
 Business Objects пуска платформа Business Intelligence (BI) за Linux
Както съобщава Linux Center Russia, в eWeek се е появила публикация, според която миналия вторник, на изложбата LinuxWorld, компанията Business Objects е обявила, че пакета XI за Business Intelligence вече поддържа различни версии на дистрибуциите на Linux от RedHat и Novell. Ще припомним, че XI е реализираният план на компанията, обявен след придобиването в края на 2003 г. на компанията Crystal Decisions Inc.
Продуктите Business Objects XI и Crystal Reports Server XI вече са достъпни за Windows и Unix, също както и технологиите за заявки, отчети и анализи от продуктите Crystal Reporting, Crystal Enterprise и Crystal Analysis на Crystal Decisions, съвместно с технологията Business Intelligence на Business Objects.
В момента XI поддържа SUSE Linux Enterprise и RedHat Enterprise Linux.
По думите на Джеймс Томас (James Thomas), маркетинг директор на компанията Business Objects, към настоящия момент, компаниите вече имат построени бази за данни на Linux, коригирали са своите стандарти за да отговарят на операционната система с отворен код и предпочитат тази платформа заради нейната надеждност и безопасност.
[Коментари: 1] |
|
|
|
|
|
| Новини от виртуализационния фронт
|
|
|
|
|
|
от Марадона на 26-08-2005@9:20 GMT(+2)
InfoWorld с радост съобщава, че след като от дълги години Linux се инсталира и използва на устройства като iPod, мобилни телефони, игрови конзоли и всякакви други невъзможни неща, той ще може да се стартитра и на майкрософтския специализиран софтуер за виртуализация — Virtual Server 2005. Инженерите от MS скромно признават, че това е постигнато с външна помощ, но отказват да назоват името на компанията.
В други новини се съобщава, че екипа на Xen — opensource виртуализационната машина, е успял да стартира като да е съвсем истинска операционна система и MS Windows. Разработчиците на Xen също признават, че не е било лесно, но са успяли, защото „някой може да иска да използва Windows и в истинския свят“.
|
|
|
|
|
|
| Очаквайте: Linux-BG.org с нова машина
|
|
|
|
|
|
от Славей Караджов на 29-08-2005@15:05 GMT(+2)
 В най-скоро време ще сменим казана в който забърквахме нещата от Linux-bg.org с нов казан. Или казано по-точно, скоро отделните части от любимия ви сайт ще се прехвърлят на нова, изцяло наша машина. Тя стана факт благодарение на огромната подкрепа на две от водещите компютърни фирми в България — фирмите Перси и Адсис.
Конфигурацията, за по-любопитните, е:
- Дъно: Сървърно дъно на Intel — Arima LH520F(дарение от Адсис и Интел)
- Процесор: XEON 2.8/800MHz, 1MB кеш
- Памет: 2 x REG ECC DDR266 512 MB
- Контролер: 3ware Escalade 8006-2
- Твърд диск: 2 x 250 GB Hitachi SATA дискове
- Кутия: RACK-2400L, 2U с място за 6 диска
- Захранване: P2G-6510P 500W
Достъпността на машината в Интернет отново ще е предоставена благодарение на нашите любезни домакини СпектърНЕТ.
Операционната система е: Debian GNU/Linux вер. 3.1 с последните поправки.
Машината все още си няма име, а както знаете името означава много за всяка машина. Затова, ако някой от вас — читателите на „Линукс за българи“, има идея как да се казва, моля, нека я сподели.
Специални благодарности и на нашия човек — Калин, подвизаващ се като Agent_SMITH, който бе основния двигател зад цялата тежка организация по убеждаването на фирмите.
[Коментари: 55] |
|
|
|
|
Общо новини за този период: 41 |
Проектът Ориндж е съвместна инициатива на фондация Блендър и холандския институт по медийни изкуства за създаването на късометражен анимационен филм който да бъде направен изцяло с помощта на свободен софтуер като Blender, Yafray, Python, Verse, Gimp и Cinepaint.
Вече стана традиция Дейвид Медли (Davyd Madeley) да пише статия, в която да показва какви благинки ни чакат в следващата версия на популярната работна среда GNOME. Явор Доганов от екипа на 
Очаква се Novell да създаде OpenSuSE дистрибуция, която по примера на Fedora на Red Hat, да се разработва изцяло от общността на разработчиците на свободен софтуер. Появата на OpenSuSe засега се очаква да бъде обявен следващата седмица в LinuxWorld изложението в Сан Франциско.
Напоследък набиращата голяма популярност поща 
Беше пуснат онлайн неофициален guide за потребителите на Fedora Core 4. Разгледана е инсталацията и конфигурацията на около 30 често използвани програми от потребителите, както и решение за повечето проблеми които могат да сполетят всеки Fedora потреител и новак.
Адресът е 
Новата LiveCD дистрибуция съдържа графична среда
DVD образи на Кнопикс 4.0, който беше обявен, че ще излезне за изложението ЛинуксТаг през Юни тази година, са вече достъпни за сваляне чрез BitTorrent клиентски програми. Следачът се намира 
Утре, 31-ви август, е последния ден в който може да вземете участие в 