Как мога да си саздам потребител с някакви права?
с FreeBSD 4.8.1 сам !

adduser или useradd
 Пробвай и с /stand/sysinstall, там също има секция за
добаване/изтриване на потребители.
 Btw незнам как си разбрал, че си с 4.8.1 ама такова животно
 няма. След 4.8 е 4.9... и не е лошо като идея малко да се
update-неш, все пак последното от 4.x е 4.11, а от 5.x - 5.4

 go6ko токи що се издаде, че не си прочел нито един ред
документация.

 отрови като руут passwd добави там юзъра,старт директорията

и т.н,а паролата сложи празна и после.. 
сейф,след което su NewUser 
след това passwd и сетваш парола. 
и готово :)