здравейте !
Инсталирал съм qmail , работи но имам следните проблеми:
  1. с клиент outlook express само се изпращат но не могат
да
 се полу4ават писма - в qmail-send/current лога не дава
гре6ка.
 2. с клиент kmail настроен за поп3 акаунт няма проблеми -
получава се и се изпра6та.
 3.хост имаето на сървъра е mx1.test.bg. създавам домейн с
 vqadmin test.bg и акаунт ico@test.bg - вси4ко работи
 полу4ава и изпра6та по6та, но когато пратя меил до
 ico@mx1.test.bg в лога чета
Sorry,_no_mailbox_here_by_that_name._vpopmail. 
  4.искам писмо пратено на ico@mail.test.bg да се получава
на
 ico@test.bg - слагам в loacals и rcpthosts съответно
 mail.test.bg qmailctl reload - не става дава
 ico@mail.test.bg Sorry, no mailbox here by that name.
(#5.1.1)
 5.създавам алиас в /alias/.qmail-root chmod 644 chown
 root:qmail и слагам вътре ico или ico@test.bg - и в двата
  случайа ico не получава писмо пратено до роот - дава
гре6ка
 root@test.bg
Sorry,_no_mailbox_here_by_that_name._vpopmail_(#5.1.1)/
  а алиас /alias/.qmail-postmaster и вътре ico@test.bg пак
не
се полу4ава, но този път в лога не дава гре6ка !

ето настройките на някои основно файлове:
me          mx1.test.bg
locals
rcpthosts   test.bg
virtualdomains test.bg:test.bg

 Въпросът ми е за6то не се полачава - 4ета в /qmail/doc
 вси4ко, чета www.lifewithqmail.org чета страницата на
бернстейн - явно не6то съм тъп.

Мерси предварително :)

Ми то си ти го пише:  
 Sorry,_no_mailbox_here_by_that_name 
Просто си създай нужните акаунти и ще получаваш.

 tova koeto se macish da napravish iska oshte malko chetene i

i znaniq za princhipa na rabota na qmail

eto ti i reshenieto:
1.Spri qmail
2.sazdai domain s vadddomain mx1.test.bg password
3.cd to ~vpopmail/domains/mx1.test.bg
4. Napravi aliasi sochesti kam test.bg
ln -s ~vpopmail/domains/test.bg/ico ico
5.promeni vav basata na vpopmail vav tablica dir_control
 cur_users ( trqbva da e ravna na stoinosta koqto imash za
domain test.bg )
 6. dump na tablica test_bg koqto sadarja info za
potrebitelite ti , kam sql file

sled kato napravish tova se redaktira sql file kato sreshtu
vseki potrebitel smeni PATH/vpopmail/domains/test.bg/ na
PATH/vpopmail/domains/mx1.test.bg/


sled kato go redaktirash go insertvash v db na vpopmail

7.Start na Qmail
8. test za mail to ico@test.bg i ico@mx1.test.bg


Uspeh

 не става .. когато създам акаунт root мейла направо отива
 при него .. за6тото първо се провериава за акаут и като го
 няма се проверяват алиасите и тогава посоченото име в файла
 става получател .. мислиа 4е за алиас не се създава и такув
акаунт а само .qmail-alias файл

1.vpopmail не ми е инсталиран с mysql
2.мислия 4е би трябвало да има и друг на4ин.
то си го и пи6е но не става:
 f your system is known by more than one name, e.g., all
 addresses of the form user@host1.example.com can also be
 written as user@example.com or user@mail.example.com, then
 you need to tell qmail this so it'll know which addresses it
 should deliver locally and which messages it should accept
from remote systems.

To do this, just add all of the names to two control files:

     * rcpthosts, which tells qmail-smtpd to accept mail
addressed to these hosts, and
     * locals, which tells qmail-send that addresses on these
hosts are to be delivered locally.

 Send qmail-send a HUP (hangup) signal to tell it to reread
locals. If you have qmailctl, you can do: