Редиректване на порт с redirect_port от Router към вътрешно
IP фактически отваря ли пролука в сигурността?

Пролука в сигурността на кое ?
На рутера или машината към която е пренасочването ?
 Въпроса ти е много относителен. Всичко зависи от това какво
 точно пренасочваш и до колко е сигурна машината към, която
се извършва пренасочването.

 По принцип не съм вещ по въпроса и по детайлно инфо не мога
да дам, което личи по въпроса. :)
Въпреки кофти зададения въпрос, мерси за отговора. :)