zdraveite na vsi4ki

az imam sledniq problem
polu4avam Word failove ot Windows mashina
no kato go otvora pod linux (ubuntu i suse)
mi izkrivqva vsi4ko razburkano
 po princip moje da se 4ete no tablicata koqto q ima e
 izkrivena i taka ne znam koe na koe suotvetstva vsi4ko e
 razmesteno ako moje da mi kajete primerno s kakva programa
moga da go otvorq bez da se promenq ni6to po faila
blagodarq predvaritelno

Кажи с какво ги отваряш?

opitvam s openoffice
writer, calc i kakvoto mi predlaga paketa na openoffice
su6to taka opitah i s Gnumeric
opitah i s obiknoven text file
vse edno i sa6to

 OOO mai ne podyrja po slojni tablici na Word. Da ti go
 pratqt v drug format - primerno RTF ili excel-ski.
Excel-skiq go otvarqsh sys Gnumeric ili Calc

 Инсталирай си  wine, след което го стартираш,като му указваш
 да стартира word от директорията,която се намира windows
 partition(дяла.Oбикновенно това е: C;\Rrogrm files\Ms Office
 \office.exe. След кето под word си отваряш файла. Записваш
го като име.rtf и си го обработвай под ОО, както искаш.