(sujalqvam, no vse o6te ne znam kak da si nastroq
kirilicata)

 Kogato napi6a pon mi kazva6e 4e samo potrebiteli ot dip
 grypata mogat da polzvat pon. Dobavih se kum dip grypata.
 Sled tova trqbva6e da promenq grypata na ifconfig ot root na
 user1 (potrebitelskoto mi ime e user1) i pravata na 755.
 Sega kogato napi6a ifconfig -a raboti, no kogato napi6a
 /sbin/ifconfig eth0 down mi izvejda SIOCSIFFLAGS: Permission
denied Vuprosut mi e:

 Kak obiknoven potrebitel (ne root) moje da polzva ifconfig
 eth0 down, up ... i edinstveniq na4in tozi potrebitel da
moje da se connect-ne, kato stane 4len na grypata dip li e?

Blagodarq!