Как да подкарам субтитри на някоя от тези две програми?

Ami za MPlayer-a:
 Moje da se sdobie6 s dobri kiriliski 6riftowe ot tozi site.
To4noto URL e:

http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=repository&key=337524958

Ina4e wsi4ko si go pi6e w man page-a na MPlayer-a.

 за mPlayer е елементарно - свали шрифтовете от горния линк,
 разархивирай ги в директория ~/.mplayer, направи  линк към
шрифта, който искаш да използваш, например:
ln -s maritza-bold-18/ font
 ако си с последната версия на mPlayer, той сам ще се сети да
 ти зареди субитрите, ако ги намери в директорията на филма.
 А иначе с командата "mplayer -sub suitrite.sub filma.avi"
може сам да ги пуснеш

Този линк неработи :(