Iskam da si cyrilliziram Xterminal - cistata consola ia
 opravih - vupraki che se naloji da smenia putekite v
 programkata... ako moje da mi kajete kude se paziat fonts za
 x-term - zashtoto imam samo 2 kato resha da smeniam.
Blegodaria !!!

Пробвай с това:
 xterm -fn
-rfx-courier-medium-r-normal-*-*-140-*-*-m-*-microsoft-cp1251

 Ако не искаш всеки път да пишеш този параметър пусни веднъж
следната команда:
 echo
 '*font:-rfx-courier-medium-r-normal-*-*-140-*-*-m-*-microsoft-cp1251'
>>/etc/X11/app-defaults/XTerm

 след това всеки път като стартираш Xterm ще ти се стартира с
 кирилизирани шрифтове. (ако не стане - пробвай да смениш
шрифта или си го инсталирай)

Merci mnogo !