Instaliram si mplayer-a kakto e napisano v edna statiq tuk i
 nqmam nikakvi problemi osven sas sub. angliiskite gi zarejda
 bez problemi, ama tiq kadeto sa na bg mi gi ikarva  s
 maimuskite znaci, pravq nastroika v mplayer da izpozva 1251
 ama toga vaobste ne mi gi zarejda, kak da go opravq. Polzvam
RH 9 i sam si ka4il kirilskite fonts!

Wij LANG promenliwata kak ti e set-nata... (echo $LANG)
 Ako e razlichna ot bg ia set-ni na bg (export LANG=bg) ili
naj dobre si redaktiraj ~/.bash_profile file dobawqsh:
export LANG=bg
restartirash X-a i testwash mplayer-a