Gnome2.2 
 сложих bglinux и ми
 преведе само Gnome когато
 съм с root акаунта, а когато
 пробвам с обикновен потребител
 си е на английски въпреки че давам
 настройка на езика Български (в Login
 manager-a (GDM). Ясно е че bglinux работи,
 но как да си настроя и работната среда на
 обикновен потребител да е на български?

 Благодаря предварително.

 влизаш си като обикновен потребител и отиваш в
usr/local/bin
пишеш ./set-bulgarian-env
и си тръгва скрипта за настройка на средата

 ами това е проблема,
 като създам нов потребител
 и той се логне с опция за
 български език всичко си е
 преведено - менюта, бутону и
 т.н. (става въпрос за Gnome)
 Но след set-bulgarian-env, 
 след като се логне със същите
 настройки за език вече всичко 
 отново е на английски. проблема
 е в нямаква настройка на bglinux-a
 но не знам коя и как може да се оправи
 някакви предложения?

едно решение:
в ~/.bashrc слагаш реда
export LC_MESSAGES=bg_BG