Може ли някой разбиращ от java да ми каже дали може да се 
използва free java sdk за по-нови приложения - tomcat-5 
например. Предната версия tomcat-4 работи безупречно, но 
новата неще. Идеята е да не слагам j2sdk-1.4 на Sun само 
заради tomcat-5, а да се ползва фрий-имплементацията на 
java, която е в линукса (ползвам Дебиан). 
Настройките не са идентични с java-та на Сън и не мога да 
разбера от къде точно идва грешката  
java.lang.ExceptionInInitializerError 
С j2sdk-1.4 работи, но с free-java-sdk неще. Възможно ли е 
tomcat-5 да не тръгва само заради неправилни classpath или 
просто все още free-java-sdk неможе да изпълнява по-новия 
код?

Nai-dobre si sloji ili java ot sun ili ot ibm.
 I dvete sa free. Tova, che ste slojish nesto kato linux
implementacia niama da napravi java-ta po-free.
 Pri tova izobsto niamam doveriae v takava implementacia
pravena nai-veroiatno ot niakolko choveka.
 Mojesh da poglednesh i realizaciata na BEA ako ti triabva za
mnogo natovarena sistema.
Sorry ako ne e v tvoiata posoka.
 Po tazi prichina i freeBSD oste ne mogat da se opraviat s
java-ta i varviat s mnogo versii nazad, che i sa bagavi.

 Ne moga da razbera zasto ti e neobhodim tomcat-5. Az lichno
 ne  se nahwyrlqm nikoga na nqkakwi si nowi wersii predi da
 sym siguren che sa stable. Wqrno towa e Debiansko mislene,
 no zasto da si "osirash" sistemata samo zastoto towa e nowo.
 Pondqkoga nowoto ne winagi e sigurno. E, ima hora koito se
 zanimawat s testwane na software, koeto pyk e polezno za
 developerite, no ako ne mislish da se zanimawash s towa, to
 karaj dokato obqwqt wersiqta za stabilna i togawa se
 nahwyrlqj na neq. A i predi da instalirash nesto procheti
 dokulnetaciqta za da widish kakwo raboti i kakwo e w proces
 na razrabotka. Horata towa ne sa go pisali samo zastoto si
imat mnogo swobodno wreme.

Нямах предвид точно това. Просто не ми се искаше да слагам 
на малкия си диск още ~100МБ jsdk. 
А защо tomcat-5? Ами от някой друг месец се занимавам с 
линукс, като преди това ползвах win. Просто съм копирал 
tomcat-5 от win със всичките му настройки - само пипнах 
тук-там и готово. Сървърът си е изцяло на java и проблеми 
нямаше. Ползвам го за разни сървлети, като например 
w3c-css-validator. Избщо не е от значение стабилността. 
Просто търся начин да си освободя 100МБ и тия програмки 
пак да работят. 
Пък и за какво са се трудили хората да правят java 
алтернативи. Имах предвид дали по принцип може да се пусне 
нещо по-ново като tomcat-5 или е безпредметно да се мъча. 
Ако може някой java-специалист само да ми каже: може или 
не? 
За друго няма да питам.

 Nai-dobre probvai vav foruma za tomcat ili na
razrabotchicite na javata koiato si izbral.
 Dosta trudno niakoi moje da napravi diagnostika na problema
ti ili da ti kaje dali ste stane.
 Mojesh da vidish kakva versia iska tomcat i da vidish tova
 koeto imash kato java kakva versia e (otnosno specifikaciata
na SUN razbira se).
Ako tvoiata e po-stara, to nai-veroiatno da ne tragne.
 Razbira se triabva da razchitash che kato sa pravili tazi
 java sa sledvali striktno i palno standarta, v koeto ne sam
 siguren. Po tazi prichina ti preporachah javata na sun. Ako
 problema ti e samo miastoto vij dali niama da minesh samo s
jre vmesto s sdk-to.