zdraveyte,   
 znachi sled 4 mesechen tormoz nay setne postignah mechtata  

si...mandrake 10.0 na lap-top'a si..:)   
 i taz sutrin prochetoh statiyata za svobodniya software...  

i savsem normalkno reshih che nema da e zle da si go   
zapisa...kakto byah sviknal v windows:)...copy and   
paste...da ama ne...copirah bg simvoli i mi se poyaviha   
samo varositelni...   
 Dali nyakoy shte mi kaje ka da se opravya s tozi problem?  

Shte sam vi mnogo blagodaren ako go davate po lesno   
obyasnimo.   
Mersi predvaritelno.   
Priyaten den!   
p.s:may zabravih da otbeleja ama stava vapros za  
OpenOffice:)

 Ако си сложиш и бгофис пакета ще работи всико нормално. Също
 така провери кодировката на символите. Не всички фонтове
 поддържат кирилица. Ако не инсталирай си компилираната
 версия на Офис-а с поддръжка на бгофис. Имаше някъде из
сайта линк към това. С него не трябва да имаш проблеми.
Успех!!!