Здравейте, инсталирах си vpopmail и успявам да създавам
 потребители, и да им изпращам писма. Виждам съобщенията в
/home/vpopmail/domains/mydomain/newdomain/newuser...
 До тук всичко е добре. :))) Но не мога да вляза нито с
squirrelmail, нито с поп клиенти. 
Четох от тук:
http://www.pipeline.com.au/staff/mbowe/isp/webmail-server.htm#VPOPMAIL
И сложиж openssl. Да не е от него проблема.

Поп клиента дава следното съобщение:
  Your server has unexpectedly terminated the connection.
 Possible causes for this include server problems, network
 problems, or a long period of inactivity. Account:
 'mydomain'.com', Server: 'mydomain.com', Protocol: POP3,
Port: 110, Secure(SSL): No, Error Number: 0x800CCC0F


Ползвам дебиан.
Благодаря предварително.

А пробвали през  pop3 да си изтеглиш пощата?
А може  би уеб клиентите ти искат настроика.....
 ако пробваш некоя програма за теглене след всички настроики
 когато те пита за user и pass му даи user@domain и pass а не
само user 
Може там да ти е проблема и при уеб клиентите 
поне при мен там беше...
Успех

exec /usr/local/bin/softlimit -m 4000000 \
 /usr/local/bin/tcpserver -v -R -H -l 0 0 110 
/var/qmail/bin/qmail-popup \
     FQDN /home/vpopmail/bin/vchkpw
/var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir 2>&1

по този начин поп3 тръгна. Остана проблема с имап.

Instalirai si courier-imap i togava puskai squrrelmail.
Vnimavay s relay-qt na smtp-to

 Здравейте, може би грешката ми е, че не казах че ползвам
 woody и courier-imap който си е с него. След като компилирах
така:
./configure \
  --prefix=/usr/local/courier-imap \
  --disable-root-check \
  --without-authpam \
  --without-authldap \
  --without-authpwd \
  --without-authmysql \
  --without-authpgsql \
  --without-authshadow \
  --without-authuserdb \
  --without-authcustom \
  --without-authcram \
  --with-authdaemon \
  --with-authvchkpw \
  --with-ssl
всичко е наред.