от ikonact(1-02-2003)

В ZDNet се появи статия съобщаваща, че френският съд е обявил процедура по оздравяване за Mandrake, която ще позволи на фирмата да се съвземе от финансовите трудности, които изпитва. тук

Ето и същата статия в превод от френски, която намерих за по-подробна във френският сайт на ZDNet: тук

Като резултат от обявяването на фалит на 13 Януари, френският дистрибутор на Linux получава 6 месечна съдебно-административна оздравителна процедура. Срок, който Mandrake смята за достатъчен, за да подобри финансовото си състояние под юридически контрол

На 27 Януари търговският съд в Париж присъди на френския дистрибутор на свободен софтуер MandrakeSoft отварянето на 6 месечна съдебно-административна процедура по оздравяване

Предприятието, което има тежки финансови проблеми и дълг от 2,5 милиона Евро, обяви фалит и прекъсване на плащанията на 13 Януари. MandrakeSoft остава под контрола на юридическо лице, назначено от съда за периода на оздравителната процедура.

"Това решение ще помогне на MandrakeSoft да завърши оздравяването на своите сметки в кратък период" уточнява ръководството на фирмата.

"Няма причина да се търси купувач на MandrakeSoft, нашата фирма е жизнеспособна, но трябва да се освободи от пасива, който е натрупала", обявява Жак Льо Мароа, президент и създател на MandrakeSoft. Той посочва също и възможността, че в благодарение на процедурата по оздравяване ще е възможно връщането на заемите и прекратяване на договора за наем на неизползвани помещения в региона на Париж, наети от предишната управа.

Според Жак Льо Мароа, MandrakeSoft страда от последствията на грандоманската политика на предишните управители причинена от еуфорията на технологичния бум през 2000 г.

P.S. искрено се надявам да е така...


<< За преводите на програми | Licq 1.2.4 >>