от Hristo Hristov(20-05-2004)

Слава Богу, след дълги перипетии и крашвания, най-сетне успешно се компилира OpenOffice с българската локализация. Е, не баш без проблем, но той не е толкова страшен. Не са се компилирали речниците. Те се ползват за проверката на правописа, сричкопренасянето и синонимния речник. Това е първата тестова версия на български език на OpenOffice.
Трябва да се прегледа кое къде как е преведено и ако има правописни или смислови грешки да се оправят. За сега е компилиран само за Линукс. Като се оправят грешките ще го пуснем да се мъчи и за Windows. Версията на OpenOffice е 1.1.2, която скоро се очаква да излезе.
Архивираната инсталация можете да я дръпнете от d.linux-bg.org, тук или тук .
Разархивирате архива и пускате инсталацията с: ./setup Като почне да се инсталира по някое време ще излезе диалог в който ще пита за пътя на инсталацията. Натиска се бутона 'ОК'. След което излиза друг диалог в който казва че не може да намери един zip файл (това се дефакто речниците които не са успели да се компилират). В този диалог се натиска 'Игнориране' и инсталацията си продължава успешно до своя край.
Желая ви приятна работа с първата тестова локализирана версия на OpenOffice. :)
Обаждайте се ако видите грешки. Повече очи гледат по-добре.

П.П. Няма проверка на правописа, пренасяне и синонимен речник. На никакъв език. Това скоро ще се оправи. За нетърпеливите, могат да ползват макроса в OpenOffice да си го дръпнат от интернет или да си ги сложат на ръка като копират файловете от OpenOffice/share/dict/ooo от стара инсталация в същата директория на новата. За целта трябва да ги преместят някъде тези файлове преди да се инсталира новата версия, защото не може да има 2 OpenOffice-а на един потребител. Под стара версия имам предвид 1.1.1 която прекомпилирах и пуснах преди време. Довечера ще сложа архива с речниците и ще пиша къде да се разархивират.

П.П.П Забравих да добавя че вече имаме и огледало на OpenOffice в България благодарение на Спектрум. Той е тук, но там локализацията я няма. Той се синхронизира със сървърите на OpenOffice.org

П.П.П. Качена е нова версия. Вече речниците си работят, т.е. има проверка на правописа, сричкопренасяне и синонимен речник.

Искам да изкажа специални благодарности на останалите хора от екипа: Михаил Балабанов и Пламен Николов, също и на Стоян Иванов, за добре свършената работа. Особено искам да благодаря на Мишо, който преведе 60% от стринговете :).

Също искам да се извиня за голямото забавяне. Трябваше тази версия да я издадем на 14 май, но имаше доста проблеми при компилирането.

П.П.П.П. По 2.0 версията няма да се работи все още. Не са готови още с нещата за правене на локализации. Така че засега ще се съсредоточим върху версиите 1.1.х да изчистим превода от грешки.



<< Helix Player 1.0 и RealPlayer 10 Alpha | Mozilla 1.7 RC2 >>