от al_shopov(25-04-2006)

Проектът за превод на GNOME на български език се нуждае от помощ за превод на 111 населени места.

Те са част от модула gnome-applets-locations. Той съдържа почти 6600 населени места (между, които и екзотики като "Совалка на NASA").

Благодарение на титаничните усилия на Явор Доганов, Владимир Петков, Ивелина и Ростислав Райков - този модул е преведен почти на 100%.

Затова се обръщаме с молба за помощ за тези населени места, чиято транслитерация е трудна за екипа. Пълният списък (в UTF-8, заедно с напътстивя къде са населените места) можете да видите от коментарите в системата за проследяване на грешки на екипа за превод на GNOME на български.

Отдолу изброявам населените места, като съм махнал диакритичните знаци, за да може страницата да се визуализира коректно в кодиране windows-1251.

Aix-en-Provence, Aix-les-Bains, Amberieu-en-Bugey, Auch, Avord, Bayreuth, Belfort, Bergerac, Bertrix, Besancon, Biscarosse, Blagnac, Boutheon, Brive-la-Gaillarde, Brenoux, Beziers, Calden, Calvi, Cambrai, Carpiquet, Cassagnes-Begonhes, Celle, Chamouchouane, Charleville-Mezieres, Charmeil, Chevery, Chibougamau-Chapais, Chievres, Chute Des Passes, Chalons-en-Champagne, Chateau-Arnoux-Saint-Auban, Chateaudun, Chatillon-sur-Seine, Cointrin, Coleman, Colmar, Cote-Ste-Cath Mot, Courbessac, Creil Fafb, Cuxhaven, Dax, Deschambaults, Dole, Ensheim, Essey-les-Nancy, Garons, Geilenkirchen, Grafenwohr, Hihifo, Hyeres, Ile Aux Grues, Ile Aux, Perroquets, Ile Bicquette, Ile Charron, Ile d'Orleans, Iles De La Madeleineque, Iles-De-La-Madelein, Kotabaru, La Chaux-de-Fonds, Lann-Bihoue, Lanveoc-Poulmic, Le Puy-en-Velay, Le Raizet, Guadeloupe, Le Touquet-Paris-Plage, Les Eplatures, Les Milles, Loudes, Luxeuil-les-Bains, Mandelieu-la-Napoule, Maopoopo, Maupertus-sur-Mer, Melun, Mende, Montlucon-Gueret, Moue Ile Des Pins, Macon, Mediterranee, Nevers, Niort, Nyiregyhaza/Napkor, OSU, Ochey, Octeville-sur-mer, Orly, Parchim, Perigueux, Rivesaltes, Rodez, Romorantin-Lanthenay, Roquemaure, Rosieres-en-Haye, Rouyn-Noranda, Rouyn-Noranda Airport, Saint-Brieuc, Saint-Denis / Gillot, Saint-Valery-en-Caux, Sainte Catherine, Sainte-Marie Aerodrome, Suippes, Suippes Range Met, Szentkiralyszabadja, Szolnok, Szombathely, Slupsk, Tarbes, Tille, Troyes, Vallee de Seine, Varennes, Vias, Vittefleur



<< Единен Линукс стандарт | Защо Линукс е по-сигурен от Windows >>