 |
| АБРОК - Бизнес с отворен код в България
|
 |
|
|
 |
 |
от Пламен Йотов на 14-07-2003@6:54 GMT(+2)
Българските софтуерни фирми Acsior, NDB, Българска Интернет Група, NOAC, Biotronica и Линукс Бизнес Сълюшънс създадоха сдружение "Алтернативни бизнес решения с отворен код - АБРОК", стана ясно на пресконференция в БТА днес. Бизнесмените смятат, че в България вече е започнала да се оформя пазарна ниша за предлагане на решения с отворен код. А според някои, бъдещето е на "хибридните системи".
Макар и сдружението да е вече факт, макар и неговите идеи и цели да са достатъчно литературно описани в прессъобщението, съпътстващо представянето, остава неясно в какво конкретно ще се изразява дейността му. ...
Цялата новина ще прочетете от dev:bg.
[Коментари: 2] |
|
 |
|
 |
|
| За преводите на програми
|
|
|
|
|
|
от Радостин Раднев на 17-07-2003@12:00 GMT(+2)
Нещо средно между новина и статия.
В световен мащаб Линукс започва все по-масово да навлиза като десктоп работна станция. В България също има наченки на този процес. Хората, който се занимават с инсталация и поддръжка на Линукс работни станции, споменават като главен проблем преводите на програми или по-точно тяхното качество.
Проблемът периодично се повдига и се шуми около него, но почти без ефект. След поредния шум преди година бяха създадени няколко документа свързани с преводите на програми и със създаването на оригинален софтуер на български език. Освен за преводачи, тези документи са полезни и за дизайнери за уеб сайтове и дизайнери графичния потребителски интерфейс на софтуер на български език.
Документите са дискутирани в пощенския списък dict@linux.zonebg.com. Повечето от участниците се съгласиха. Имаше и такива, които не се съгласиха разбира се.
С тази новина се опитвам да напомня, че тези документи имат вече стабилна версия и тя се намира на адрес http://fsa-bg.org/translation.html.
Също така искам да помоля да се спазват тези правила. Спазването им ще доведе до по-добро качество на преводите, до създаването на унифициран графичен интерфейс и от там до по-бързото налагане на Линукс като работни станции.
Добрата новина е, че все пак имаше някакви резултати и лошокачествените преводи намаляха. Като че ли преводите на менютата и често използваните команди започна да се унифицира. Но все има още какво да се желае. Може би все още не се отдава голямо значение на стиловете на изразяване. Става въпрос за използването на единен стил на изразяване, различните стилове в една програма или диалогов прозорец дразнят. За мога да дам формата за добавяне на новини на този сайт. Не че има нещо грешно, не че е фатално, просто го забелязах и ми направи впечатление и изглежда, че на повечето хора не им прави впечатление. За това ще обърна внимание на този елемент. Но моля не го разглеждайте като критика, заяждане а само като пример. Проблемът наистина е много дребен но се забелязва от повечето хора, които първо четат после натискат. За разлика от програмистите и разбирачите (включително и аз) дето натискаме, скапваме и после четем какво сме скапали. :-)
Значи над формата за добавяне на новини има един ред от бутони с надписи, който правят различни неща. Ето част от пояснителни надписи.
Избери лого
Удебели шрифта на избрания текст
Създава елемент от списъка на избрания текст
Загражда избрания текст в PRE тагове
Първите два надписа са в повелително наклонение. Вторите два са в 3 л. ед. ч. Ако трябва да бъдат в един стил трябва да звучат така:
Избери лого
Удебели шрифта на избрания текст
Създай елемент от списъка на избрания текст
Заграждай избрания текст в PRE тагове
Или така:
Избира лого
Удебелява шрифта на избрания текст
Създава елемент от списъка на избрания текст
Загражда избрания текст в PRE тагове
Та пак ще повторя молбата си към преводачите и дизайнерите. Моля запознаете се с този документ и го спазвайте http://fsa-bg.org/translation.html. Това ще помогне за създаването на по-качествен потребителски интерфейс на български език и от там за по-бързото навлизане на Линукс като работна станция.
[Коментари: 3] |
|
|
|
|
|
| Турнир на български ИТ фирми по Пейнтбол
|
|
|
|
|
|
от Andrey на 28-07-2003@13:04 GMT(+2)
В събота, над село Владая се проведе тазгодишното състезание по Пейнтбол за купата на предаването "Мрежата". Участваха отбори от 19 фирми, като 2 фирми имаха 2 отбора (Контракс и БТК-Нет). Първо място зае отбора на "Рила Солюшънс", второ единият от отборите на "БТК-Нет" (със станалата много известна Петя, получила попадения в седалищните части и оплакала се, че приятеля й няма да е очарован :) ), а трето място зае отбора на журналистите.
Много добре се представиха отборите на IBM Bulgaria, EON, SPNET . Отбора на HP отпадна още в началото и решиха да не подкрепят IBM :). Съзтезанието, което протече по принципа на директната елиминация продължи до около 14 часа. Игрите бяха до 10 мин, като целта бе да се вземе флаг, намиращ се в средата на бойното поле. Отборите бяха от по 5 човека. Снимки и видеоматериал(без звук) от събитието могат да се видят тук.
За догодина, организаторите обещават съзтезанието да се проведе в 2 поредни дена, поради проявеният голям интерес към събитието.[Коментари: 5] |
|
|
|
|
Общо новини за този период: 67 |
Излезе финалната версия на Mozilla 1.4. За новостите и поправените бъгове 
Водещата тема в последния брой на вестник Капитал 
Тази версия е обявена за последната от 1.2 серията. Съдържа обичайните нови възможности и са отстранени множество проблеми. Кратко описание на промените може да откриете от 
Blender e програмата за 3D графика, анимация и игри 
Най-новият анимиран филм на Dream Works Studios - "Sinbad: Legend of the Seven Seas" е първият филм създаден изцяло под Linux. Графичните анимации са разработени на HP работни станции (Red Hat Linux), а рендирането е направено на Linux сървъри.
На сайта 
В 10:50 започна фестът, организиран в Пловдив от ТВ Евроком и Сдружение Свободен софтуер. От 14:10 предаването Геймъри шоу ще излъчва директно от мястото на събитието.
Излезе нова тестова версия на GNOME. Този път кодовото название на версия 2.3.3 е "Четирите хрътки". В тази версия няма добавени нови възможности и целта е да се изчистят бъговете и да се стабилизира сегашната функционалност.
Излезе нова версия на популярния уеб браузър Opera за Linux. В нея е подобрена скоростта с която се интерпретират JavaScript приложенията, намалено е времето за зареждане на картинките, има подобрения при управление на шрифтовете, подобрения при plugin системата и др.
Благодарение на Андрю Иванов сайта ни се сдоби с една много важна статия - 
Luciuz ни информира за появата на RC версия на OpenOffice.org 1.1. В OpenOffice.org 1.1 RC са включени възможности които присъстваха и в 1.1beta, като експорт на документи към PDF, SWF, DocBook и PDA Office файлови формати. В тази версия са интегрирани 
Резултатите от проведения в Германия от 10 до 13 този месец LinuxTag са повече от обнадеждаващи. Според информацията в 
RealNetworks пуснаха четвърта тестова версия на Helix DNA Producer 9.2. Този софтуер е част от 
На този ден преди десет години Патрик Волкердинг официално обявява появата на 
Май вече за втори път се сформира екип за превода на КДЕ. Ако има желаещи да заповядат. Търси се помощ. Всеки ако преведе по един файл, преводът на КДЕ ще бъде готов за 2 месеца.
Коя според вас е най-разпространената операционна система. Windows? Mac OS? Linux? Не. Това е TRON. Операционна система, за която в България знаем и сме чували малко.
Маймуните могат да тестват софтуер, да използват сложни менюта и да създават прости XML схеми. Това твърдят резултатите от проведено в 
Новата версия на Red Hat не предлага някакви значителни промени.
По скоро е подобрена работата на съществуващите програми в
дистрибуцията.
TrollTech разпространиха версия 3.2.0 на популярната Qt библиотека. Новите неща в тази версия са:
На 24 Юли 2003 
Вчера се появи 0.1 версия на 
След 19 месеца на разработка, вече е достъпна новата версия на популярният език за програмиране 
LinuxGames