Датa: [13-10-2019]
Автор: Радостин Раднев

Бързам да обявя появата на напълно функциониращ речник за проверка на правописа на български език. Речника съдържа малко над 500 000 словоформи или около 30 000 основни думи, проверени ръчно и машинно. :-) Така, че думите са верни.

Речника се разпространява в два варианта.
1. База с думички за aspell.  Интегрира се с KDE 2.2.x (предполагам и с KDE 3.0) безпроблемно. Навсякъде където имате проверка на правописа може да ползвате и тази на български език. Тествано е с Mandrake 8.2.

2. База с думички за Open Office. Само, че не можах да го подкарам под Linux. Нещо бърка encoding-а (не съм сигурен). Обаче работи под Windows, с някой шрифтове, което странно. :-)

Част от речника е базиран на книгата/учебника на Кръстев Б., Морфология на българския език в 187 типови таблици. С., НИ, 1984. Много хубаво и полезно четиво. :-) Това си е направо наръчник как да направим програма за проверка на правописа на български език. Даже може и да се направи граматическа проверка и съгласуване на думите. Но това по нататък за сега още въвеждам информацията от тази книга във формат, който компютрите могат да го разбират. :-)


Проекта се нуждае от малко помощ.
1. Понеже съм под Winboze и нямам Linux под ръка, формата е zip. Някой трябва да го разархивира. Да му пусне едно dos2unix да се оправят символите за нов ред. Да установи executable бита на install и build скриптовете и да го архивира отново. После да го тества. Внимавайте при изпълнение на build се създава един 17MB файл, който остава в поддиректорията. При install се инсталира но после не се изтрива. Трябва ръчно да бъде премахнат преди да се архивират файловете обратно с tar/gzip.

2. Същото да направи с oo-spell -а. Но там build процес и инсталирането е ръчно за сега. :-)

3. После трябва да се качи някъде в мрежата. Регистрирах проекта bgoffice на sourceforge.net (http://bgoffice.sourceforge.net).

4. Съответно да се направи малка страничка поне да се качат README-тата и евентуално 2-3 screenshot-a на продукта в действие. :-))

5. Ако може някой да пробва да пусне oo-spella под Linux. И за Open Office трябва да се направи и locale файла и да се прати за да бъде включен в следващата версия. Да се рапортува бъг ако не можем да подкараме проверката на правописа под Linux.

Ако има желаещи да ми пишат на radnev@yahoo.com за координиране.
Zip пакети на двата продукта могат да се намерят на http://kbedic.search.bg/download/
1. http://kbedic.search.bg/download/aspell-bg-1.0.zip
2. http://kbedic.search.bg/download/oo-spell-bg-1.0.zip

сваляне: http://kbedic.search.bg/download/
официална страница: http://kbedic.search.bg/download/

Лиценз: GPL

<<WEPLIP( вер. 0.5.6) | Български шрифт за MPlayer 0.60( вер. 1.0.1)>>